Hanoy’un Kaplumbağası
Hanoy’un kaplumbaðasý
Bir 120 yýl daha yaþayasýydý
Ecel ömre engel olmasaydý.
Bir göl vardýr Hanoy’un göbeðinde
Sularda yaþayýp duracaktý sessizce
Öte dünyadan çaðýranlarý olmasaydý.
Efsaneler sürecekti onun hakkýnda
Babalarý, dedeleri hakkýnda
Ecel onu bizden söküp almasaydý.
Gölün dibinden sýrtýnda taþýdýðý kýlýcý
Alarak yiðitler kovdu düþmaný diye anlatýlýrdý
Ne olurdu bizi býrakmasaydý...
Doðduðunda Vietnam iþgal altýndaydý
Büyüdü, Vietnam iþgal altýndaydý
Ne olurdu bir daha verseydi kýlýcý...
O büyürken büyüdü özgürlük kavgasý
Yaþlýlar devrederek gençlere bayraðý
Ellerinde kaplumbaða gölü kýlýcý.
Sabýrlýydý o, yavaþ ama emin adýmlý
Örnek aldý onu Vietnamlý savaþçý
Sýrtlarýnda taþýdýklarý sabýr taþý.
On deðil yirmi, yirmi deðil otuz yýl savaþýldý
Bir deðil iki deðil üç milyon ölenlerin sayýsý
Göldeydi ama hep yaslý hep yaslý.
Bitti sonra savaþ, bittiðine kimse inanamadý
Güldü sonra kaplumbaða, kaldýrdý suda baþýný
Neþeyle dans etti kanat gibi kývrýk kollarý.
Biz daha da mutlulaþtýk, barýþýn geldiðini ona bakýnca anladýk.
Yabancýlarýn yýktýklarýný, yeni baþtan, daha güzel kuracaktýk.
Daha sýk görecektik artýk onu, neþeyle kývrýlan kollarýný.
Kýtlýk vardý yine de mutluyduk açlýk vardý yine de mutluyduk
Savaþ bitmiþ ya artýk, iþgal bitmiþ ya, umutluyduk
Onun kabuðu gibi sertleþtirmiþti bizi savaþ, sonra herkes rahat nefes aldý.
Kurduk ülkeyi yeniden baðýmsýzlýk ve özgürlükle
Büyüttük yeni bir nesli, Ho Amca’nýn sözleriyle
Bütün bunlar olurken o hep yanýmýzdaydý.
Gitti bugün baþka diyarlara gitti, dediklerine göre son sözleri,
“Artýk mutlu, baðýmsýz bir ülkeniz var, bana ihtiyacýnýz kalmadý” idi.
Biliyoruz þimdi nereye gittiðini, hâlâ savaþan ülkelerdedir kalbi.
Hanoy’un kaplumbaðasý
Bir 120 yýl daha yaþayasýydý
Ecel ömre engel olmasaydý.
Ama yaþýyor o biliyoruz, yaþýyor o,
Artýk bizden uzaklarda olsa da.
2016, Vietnam
Gezgin, U.B. (2017). Eskisi Gibi Bir Ülke: Þiirler 2014-2017 ve Þarkýlar 2008-2017 [A Country Like in the Past: Poems and Songs].
Sosyal Medyada Paylaşın:
UlaşBaşarGezgin Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.