Ana Dili

Kýrgýz þairi Taþtanbek ÇAKÝYEV’in kaleminden çeviren Kalmamat BÖRÜTEGÝN


Bir hediye… Kundak veya ak belek,
Belenirler… Herkese bu çok gerek.
Bu hediye, Ana Dil’dir!.. Varlýðý,
Ulus için çok çok saðlam bir direk.

Ýþbu dille: “Ana-a!” dedim; “Ah!” dedim,
Korkunca “Ay!” Korkutunca “Böh!” dedim!
Katman katman bulutlarýn ardýndan
Koþaraktan: “Rahmetini, dök!” dedim.

Ýþbu dille gece, gündüz þiir yazdým,
Epey geçit, dere, tepe, kýrý aþtým.
Hüthüt, toygar, puhu kuþu, bülbülle,
Kangal, kandek , boðayla da sýrdaþtým.

Dile karþý edemem hiç hakaret!..
Dilsiz kalmak, insan için felaket.
Ana dilde, kim okusa ve yazsa
Halk sevgisi, ondadýr hem azamet!

Sosyal Medyada Paylaşın: