Eski köprü, Auguste Angellier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Ýki âþýk konuþuyordu alçak sesle,
Kýrmýzý likenlerin tamamen kemirdiði,
Yosundan yeþil renk almýþ, eski köprüde ;
Ve bizdik bu!

Adam, kadýna doðru sevgiyle eðilmiþti,
Aþktan ve güvenden söz ediyordu,
Sâdýk kalbinde taþýdýðý ;
Ve bendim bu!

Kadýn solgun ve kararsýzdý,
Titriyordu, yine de ürkmüyordu,
Uzaklardan gelen bir sesi dinliyor gibiydi;
Ve sendin bu!

Eski köprünün üstünde hep aynýdýr,
Randevulaþýr iki âþýk ;
Adam anlatýr, kadýn sevildiðine inanýr ;
Biz bu deðiliz artýk !

Auguste Angellier
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: