Cengiz Aymatov… Dünyaca ünlü bir yazar. Aynı zamanda ödüllü bir yazar. Kırgız yazar, Cengiz Aymatov, 1928 yılında, Kırgıztan’ ın Frunce kentinde doğmuş, Moskova Üniversitesi Edebiyat Fakültesini bitirdikten sonra doğduğu toprakların insanlarını, onların geleneklerini ve yaşam biçimlerini, sevinçlerini, acılarını, duygulu olduğu ölçüde gerçekçi bir dille ve evrensel boyutlarıyla anlattığı roman ve öyküleriyle kısa zamanda tanınmıştır. 1963 yılında, Lenin Edebiyat ödülü’nü kazanan Aymatov’un yapıtları, çeşitli dillere çevrilerek, yazara uluslar arası ün kazandırmıştır.

Çocukluğumda beni etkileyen ve onu tanıtan, Türk sinemasının, siyah beyaz gösterilen eseri, “ Al yazmalım, selvi boylum “ onca yıl geçmesine rağmen, belleğimden gitmemiştir. Başlıca eserleri, Beyaz Gemi, Gün uzar yüzyıl olur, İlk öğretmen, Dişi kurdun rüyaları, Cemile Sultan Murat, Cengiz Han’a küsen Bulut, Elveda Gülsarı,Toprak Ana, Yıldırım sesli Manasçı, Yüz yüze, Deniz kıyısında koşan Ala köpek…

Yaklaşık iki ay önce, çok istediğim halde bugüne kadar okuyamadığım Cengiz Aymatov’ un eserlerini okumak istemiştim. Halk kütüphanesine, yıllardır üyeliğim vardır. Eskiden bu yana gelen alışkanlığım, son yıllarda epey bir hızlanmaya başlamıştı. Ödünç aldığım kitapları okuduktan sonra yenileriyle değiştiririm. İlk okuduğum eseri, Elveda Gülsarı adlı hikaye kitabıydı. Bir toplumun yaşantısını, gelenek ve göreneklerini, en ince ayrıntısına kadar irdeleyen ve tüm çıplaklığı ile gözler önüne seren bir dille yazılmış eserleri, soluksuz okudum sanki. Ustanın kalemine hayranlığım, bir kat daha artmıştı. Hikayelerin ortak noktası ise savaşın, insanlar üzerinde yaptığı olumsuzlukları, kıtlığı ve yaşadıkları sıkıntıları göz önüne seriyordu. Yine başka bir öyküsünde, bencil bir asker kaçağının sebep olduğu olaylar, psikolojik bir tahlil ile gözler önüne serilmişti. Kültür ve yaşam şekli ile farklı özelliklere sahip bir ülkedeki yaşayan insanların ruh hallerini hissettirmişti bana.

Elveda Gülsarı’ yı bitirdikten sonra “ Gün Uzar Yüzyıl Olur “ adlı ederini okumaya başladım. Hızlı okumama rağmen hala bitiremedim ne yazık ki. Kitap beni içine çekiyor. Merakla, bir sonraki sayfayı çeviriyorum. İnşallah, çok kısa bir sürede bitireceğimi umuyorum. Sırayla, bütün eserlerini okumayı istiyorum nasip olursa.

10 Haziran 2008 tarihinde kaybettiğimiz, Kırgız Edebiyatçı, gazeteci, çevirmen ve yazar Cengiz Aymatov’ a Allah’ tan rahmet diliyor ve saygıyla anıyorum. Düşüncelerimi sizlerle paylaşmak istedim.

Sevgilerimle ;