Eş Ruhum Nerdesin..? Seni Arıyorum

Tokyo’da gezi amaçlı bir budist tapınağa gitmiştim..

Tapınağın ön kısmında Samisen çalan bir adam, çok güzel bir sesle Japonca şarkı söylüyordu..

Sizin için tercüme ediyorum..

Eş ruhum, ruhlar kabında seninle karşılaştığımda:

Dünyadaki bir bedene girmek için sıra bekliyorduk, seninle çok iyi anlaşmış sohbetler etmiştik.. Seni kısa sürede sevmiştim.. Sende beni sevmiştin, seninle çok mutluydum.. Mutluyduk…

Ancak: Senin sıran gelmişti. Sen dünyaya bir bedene gittin...

Ben, sen yokken çok yalnız kaldım, seni çok özledim.. Benim sıram geldiğinde bu bedene geldim...

Bu bedende uzun yıllar yaşadım, acılar gördüm, sevinçler yaşadım, ancak seni bir türlü eş ruhum seni unutamadım..

Eş ruhum, öteki yarım nerdesin.. Seni arıyorum..

Ben Tokyo’da tapınak önünde şarkı söylüyorum..

Sesimi duy (Anata o aishite imasu) "Seni seviyorum" Ne olur gel eş ruhum seni özledim. Artık bu dünyada "Sensiz yaşayamam." (Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.) Seni arıyorum..

Eş Ruhum Nerdesin..? Seni Arıyorum

CAN AKIN