Bilirsiniz gurbette yasayan vatandaslarimizin cogunlugu yaz aylarinda TR ye arabayla gelirler ve yaklasik yedi degisik devletten gecip,yedi degisik milletle muhatap olurlar...
Iste bunlardan birinde 2007 nin Temmuzunda Makedonya nin Skopje (Üsküp) sehrinden gecerken Makedon-Yunan gümrügünde yegenimin yesil pasaportu oldugu icin yegenimin kara yoldan Yunana gecisine izin vermediler ve arabamla tekrar makedonya ya girisimize izin vermediler...ve bizde orada bekleyen ve soförü Türkce bilen bir taksiye binerek Üskübe gittik...Vize almamiz gereken yunan konsoloslugu kapali oldugu icin oradaki bir cafe de kahve icmeye karar verdik...
Söför yarim yamalak Türkce bildigi icin anlatmak-demek istediklerimizi bazen mimiklerle anlatiyordum..Derken soför nasil kahve istedigimi sordu ben de capucuno olsun dedim ve garson capucunolari getirdi...O da ne....Capucunolarin icinde iki kalip buz...Bir yudum aldim ama hec begenmedim...ve soföre dedim ki biz Türk kahvesi icelim eger mumkünse...Ama sicak olsun-buzsuz olsun dedim...Fakat sicak kelimesini bilmedigi icin ona sicak kelimesini:Ellimi agzima yelpaze yapar sekilde hareketle of...offf sesi cikararak ima ettim ve o da cok güzel anladi...Neyse orada kahvemizi offf offf cekerek ve bu arada kahkahalarla gülerek ictik...
Derken orada bir restauranta girdik etli bir seyler istedik.
iste o an soför bize gülerek dedi ki;
Offf....Offf mu olsun et...
Biz de aynen;evet of offlu olsun dedik...
Neyse vize isimiz olmadigi icin mecburen yegenimi ucakla istanbula göndermemiz gerekiyordu ve bilet icin bir acentaya girdik...
Soför bilet fiyatini sordu kendi dilleriyle ve sonra bize tercüme etti ..
Biletin fiyati aynen; Offf-Offff mus
Oradan cikip of offffsuz bilet icin baska bir acentaya gittik
Iste orada esas curcuna koptu...
Adam bize bilet fiyatini tercüme edecek ama bir türlü kahkahadan edemiyor...
derken agzindaki baklayi cikardi

-Bilet cok güzel...Bu bilette yok olmak offf offf ...

neyse bileti aldik yegeni Istanbula postaladik sagsalim ve taksiyle gümrüge geri dönüyoruz...
Ama o da ne...Yolda Trafik cevirme...Ve aynen söför basladi;

-Offf komsi offff...Polis var beni simdi of offff yapmak komsiiii

Ya anliyacaginiz o gün sabahtan aksama dek günümüz offf offflamak la gecti...Haaa bir de bolcana kahkahayla...
Hayatimda hic o kadar offf cekmemistim...
Offf deyip gecmeyin....Bir offf la ne isler basardik gördünüz müüü?...


Ramazan Korkmaz