Hocam adı üzerinde Şemsiyye arapça güneşlik demektir. Ama biz yağmur için de kullanıyoruz. Aslında ilk yapılış amacı afrikada güneşten korunmak için yapılmıştır. Eğer yapmurdan korunmak için yapılmış olsaydı adının Matariyye olması gerekirdi. Saygılar

Türkiye'de kullanım şekli yağmurdan korunma aracı diye bilinse de sizin de ifade ettiğiniz gibi güneşten korunma aracı olarak imal edilmiştir. Ama ülkemizde ben yaz mevsiminde güneşten korunmak için şemsiye kullananı hiç görmedim olsa bile inanıyorum ki garibsenecektir. Öz Türkçe'den zaman zaman uzaklaşıldığından dilimize gereğinden (teknolojik gelişmeler gereği veya benzer nedenlerle alınanlar hariç) çokça yabancı kelimeler alınmış tabiri caizse doldurulmuş işte sonuç sizin de dediğiniz gibi anlam kaymasına uğramış kelimeleri kullanmak zorunda kalıyoruz. Halbuki Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün isteği ile “Türk dilinin öz güzelliğini ve zenginliğini meydana çıkarmak, onu yeryüzü dilleri arasında değerine yaraşır yüksekliğe eriştirmek” amacıyla 12 Temmuz 1932'de kurulan bir Türk Dil Kurumu var ve bugün tam seksen yaşında. Bu kurum sizin dile getirdiğiniz yanlışları düzelmeli ve ihtiyaç duyulan yeni kelimeler dilimize kazandırılmalı, elbette uydurukça değil çünkü dil yaşayan bir olgudur, o ihtiyaç duyduğu kelimeleri bünyesine alır eskiyen demode olanları da zaman içerisinde bünyesinden atar. Örneğin teknoloji de olan gelişmeler sonucu kullanılan bilgisayar televizyon gibi.
Bu anlamlı paylaşımınız benim kaleme aldığım halen sayfamda yayınlanmakta olan "Güzel Türkçemiz" isimli şiirimden bir iki dörtlük paylamayı aklıma getirdi kabul buyurursanız;
...................
Osmanlı’ca denmiş, sonra adına
Arapça sözcükler dolmuş çatına
Varamamış Türkler, onun tadına
Huydan gelen dildir güzel Türkçemiz

Güncel Türkçe Halka su gibi aktı
Cehaleti Atam her şeyden söktü
Şeyhi, öz Türkçe’yi kalplere çaktı
Saydan gelen dildir güzel Türkçemiz

Yazılması kolay, herkes de anlar
Anladıkça kalpten, sarılmış eller
Olmasaydı keşke eski zor günler
Beyden gelen dildir güzel Türkçemiz
.............. bu anlamlı paylaşım için teşekkür ediyor esenlikler diliyorum.