Söze "yahu" diyerek başladım ki,okura,"hey,bana bak,baksana" der gibi de seslenmek istedim.
Çünkü bütün sözlüklerde ve edebi metinlerde "yahu" sözü ünlem olarak yer almakta ve en az üç anlamda kullanıldığı da ifade edilmektedir.
Ama Ya Hû öyle mi?
Söze başlarken ya da sözün herhangi bir yerinde ya da sonunda kullanılır genellikle Ya Hû.
-Bu da geçer Ya Hû.
"Aman Allahım/Allah" dercesine.
Kaldı ki ilki bitişik yazılır;diğeri de ayrı:Ya Hû.
Bu sözü eskilere götürüp,Roma İmparatorluğuna dayandıran açıklamalar da var.Romalıların,"K’afto ta perasi" dedikleri buymuş işte.
-Bu da geçer!
Sonra Farsçaya "İn niz beguzerek" olarak geçer.
Osmanlı’da da sonuna "Ya Hû" eklenerek,olur,"Bu da geçer Ya Hû..."
Ama dil böyle işte.
Bir ek ya da küçücük bir farklılık,anlam bakımından derin sonuçlar da doğurur yahu.
Lakin "medet Allahım" dersek/demek istersek de "Medet Ya Hû" oluverir...

Paylaş:

(c) Bu yazının her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Yazının izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Yazarın Önceki Yazısı Yazarın Sonraki Yazısı

Yazıyı Değerlendirin

Yahu,yahu başkadır;ya hû başka. Yazısına Yorum Yap

Okuduğunuz Yahu,yahu başkadır;ya hû başka. yazı ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

Yahu,yahu başkadır;Ya Hû başka. yazısına yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

Erol URAZ., @eroluraz-

17.6.2016 09:01:29

Lakin "medet Allahım" dersek/demek istersek de "Medet Ya Hû" oluverir...

Cümlesinden başlayarak devam edin derim.

kadiryeter, @kadiryeter

17.6.2016 03:29:10

Her vakit şu ölçüyü alırım; bilen var da bilmeyeni bilgilendirmek, bilenin görevidir.

Bilmeyenlerin, bilenleri tâkip edip- bilgilenme hakları var.

Sağlık dileğim ve Selâmımla...

kadiryeter Kadir Yeter.
17 HAZÎRAN 2016 TRABZON.

w.edebiyatdefteri.com/yazioku.asp?id=155099

sami biberoğulları, @samibiberogullari

17.6.2016 00:15:39

Cemal Zöngür arkadaşla aynı fikirde değilim.

Oldukça gerekli ve anlamlı bir yazı olmuş.

Her şeyden önce bir emek var yazıda. Çok kullandığımız ama bazı yerlerde yanlış yazdığımız bir ifadeyi kökenine inerek açıklamışsınız..

Benim de çok sık kullandığım bir kelime vardır: ''Valla''

Aslında hiç bir dilde böyle bir kelime yok. Kelimenin aslı '' Vallahi'' Ama ben çoğunlukla bilinçli olarak ''Valla'' yazarım. Çünkü '' Vallahi'' Büyük bir yemindir aslında. ''Valla '' ise hiç bir şey değildir. Yemin etmekten çekindiğim durumlarda işte bu '' Valla'' imdadıma yetişir.

Yahu da öyle...'' Yahu arkadaş, biraz dikkat etsene'' Derseniz muhatabınızdan dikkatli olmasını istemiş olursunuz sadece ''Arkadaş dikkat et Ya Hû'' Derseniz muhatabınızın Allah rızası için dikkatli olmasını istemiş olursunuz. Elbette ki ikisi çok farklı.

Çok çok teşekkürler arkadaşım.

Selam ve sevgilerimle.