Mustafa CEYLAN



XVI.Yüzyılın son yarısında yaşamış, Bosna-Mostarlı bir şairimizdir. II. Selim dönemi devşirmelerindendir.Önce at meydanında bulunan saraya, sonra da Enderun-u Hümâyûn’a alınmıştır. Tezkirelere göre Derviş Paşa III.Murad döneminin Doğancıbaşısı’dır. Budin’in kurtarılması sırasında Csepel(Cepel)adasına çıktıklarında, 14-15.000 kişilik bir ordusu vardır, ama, asker şevki kırılmış, ürkmüştür.Bosna Beylerbeyi olan Derviş Paşa, o kadar korkak askere rağmen, döğüşe döğüşe adada şehid olur.

Divanı yoktur. Şiirleri muhtelif mecmualarda yayınlamıştır. Mesnevi ve gazeller kaleme almış bir şairimizdir.


Derviş Paşa, İranlı şair Binayi’ nin "Sehaname" adlı eserini "Muradname" adıyla dilimize tercüme etmiştir. Muradname, mesnevi tarzında "fâilâtün, mefâilün, fâilün" kalıbıyla yazılmıştır.

*
"GAZEL

Âh kim nigâra irmez elim
Nidem ol şivekâra irmez elim.

Bir hazân-dide andelibim ben
Gülşen-i nev-bahâra irmez elim.

Yeridir nâleyi hezâr itsem
Bir dem ol gül-‘izâra irmez elim

Fülk-i dil bahr-i gam miyânında
Âh kim bir kenâra irmez elim

Yâr bir pâdişâh ü ben Dervîş
Dâmenîne ne çâre irmez elim."

Derviş Paşa