|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri Oyunlar-Anton ÇehovÇeviri Oyunlar-Anton Çehov isimli konu başlığında toplam 11 kitap bulunuyor.
 
Anton Çehov
Cilt-1 Tütünün Zararları Ayı Bir Evlenme Teklifi İvanov Vanya Dayı Cilt-2 Anayol Kıyısında Yazlıkçı Düğün Jübile Martı Cilt-3 Üç Kız Kardeş Vişne Bahçesi Anton Çehov, (1860-1904) Rus edebiyatının ünlü hikâye, roman ve oyun yazarıdır. Ta-gangrog`da (Kırım) dünyaya geldi. Burada başladığı lise öğrenimin..»» 
Orman Cini
Anton Çehov (1860-1904): Kırkdört yıllık ömrüne karşın, hayatın yalınlığı ve karmaşası içindeki insanlık durumlarını büyük bir duyarlılıkla işlediği oyun ve öyküleriyle, dünya edebiyatına damgasını vuran en önemli 19. yüzyıl yazarlarından biridir. Bu ciltteyse, İvanov ve Martı`dan Vişne Bahçesi`ne, Çehov`un altı büyük oyunu, yazılış sırasıyla yer almakta ve bu büyük ustanın oyun yazarlığının farkl..»»
Martı
Anton Çehov (1860-1904): Kırkdört yıllık ömrüne karşın, hayatın yalınlığı ve karmaşası içindeki insanlık durumlarını büyük bir duyarlılıkla işlediği oyun ve öyküleriyle, dünya edebiyatına damgasını vuran en önemli 19. yüzyıl yazarlarından biridir. Bu ciltteyse, İvanov ve Martı`dan Vişne Bahçesi`ne, Çehov`un altı büyük oyunu, yazılış sırasıyla yer almakta ve bu büyük ustanın oyun yazarlığının farkl..»»
Vanya Dayı
Çehov, oyunlarının arkasında gizlenen karmaşıklık yüzünden "Rus edebiyatının en gizemli yazarlarından biri" olarak görülmektedir. Buna karşın, kullandığı yalın dil, her bir oyununda ve öyküsünde yarattığı beklenmedik sonlar ve tüm yazılarındaki güçlü ve "çarpık" mizah öğesi, onu dünya edebiyatının en keyifle okunan yazarlarından biri yapmaktadır. Martı Vanya Dayı Vişne Bahçeşi ..»» 
Anton Çehov
Günümüz Türkiyesi`nde bireyin yaşadığı daha doğrusu yaşamak zorunda kaldığı - yenilgilere bir çözüm bulmanın, insana ve onun ürettiği değerlere saygılı olmaktan geçtiğini yadsımak, artık olanaksızdır. İnsanın ürettiği değerleri, sahnede ona yineleyen ve bu değerleri tartışmaya açan, tiyatro sanatının seçkin örneklerini sunmayı amaçlayan bu dizinin, bir diğer hareket noktası da, her ulusun, tiyatro..»»
Anton Çehov
Rus tiyatrosuna, özellikle de drama, büyük yenilikler getirmiş bir yazardır. ÇEHOV, tek perdelik yalnızca dokuz oyun yazmıştır. Bu oyunların hepsinde de görüleceği üzere, gösterişten uzak yalın bir dille ve ince bir alayla yaşadığı toplumu ve kişileri ele almıştır. Ayrıca, her yerde her zaman rastlanabilecek sıradan insanların sıradan özelliklerinin yanı sıra, eski soyluların yozlaşmış y..»» 
Rusça Türkçe
Prozorovların evi. Ardında büyük bir salon görünen sütünlu bir misafir odası. Öğle vakti. Ortalık günlük güneşlik. Salonda öğle yemeği için bir masa hazırlanmaktadır. Olga`nın üzerinde kız lisesi öğretmenlerinin giydiği lacivert bir kostüm var. Dolaşarak ve durarak boyuna öğrenci defterlerini düzeltmektedir. Maşa siyah bir rob giymiştir. Bir sandalyeye oturmuş, kucağında şapkası kitap okumaktadır...»»
Anton Çehov
"Yaşayacağız, Vanya Dayı. Önümüzde ne uzun günler, ne uzun geceler var daha. Kaderin bize layık gördüğü tüm güçlüklere sabırla göğüs gereceğiz. Şimdi olduğu gibi yaşlılığımızda da durup dinlenmeden çalışacağız. Günü, saati gelince de ölüme boyun eğeceğiz. İşte ancak orada, mezarlarımızda, nice acı çektiğimizi, nice gözyaşı döktüğümüzü, nasıl zor bir yaşamımız olduğunu bir bir anlatacağız. Tanrı iş..»»
Anton Çehov
1903 yılında Sansür Kurumu`nun oyundan yasakladığı bir bölüm...
"İnsanlık kendini geliştirerek ilerliyor. Eskiden akıl erdiremediğimiz bazı kavramlara gittikçe yaklaşıyor, aydınlatıyor. İşte bu nedenle çalışmamız, tüm gücümüzle çalışarak gerçeği arayanlara yardımcı olmamız gerekir. Bugün Rusya`da çok az kişi çalışıyor. Tanıdığım okumuş kişilerin büyük bir çoğunluğu hiç bir araştırma yapmıyor. ..»»
|
