- 658 Okunma
- 4 Yorum
- 0 Beğeni
PEKİ, BUNA NE DERSİNİZ?
Yeni kelimelerde şöyle bir terslik de gözümüze çarpıyor:
Yeni yapılan bir kelime, mânâları değişik olan iki ayrı kelimenin yerine kullanılıyor.
Meselâ:
"MÜNAZARA" kelimesini yerine de, "MÜNAKAŞA" kelimesinin yerine de "TARTIŞMA" deniliyor.
Olmaz ki, "MÜNAZARA" ayrı bir kelime; "MÜNAKAŞA" ise daha ayrı bir kelimedir.
Yine meselâ;
"TEKLİF" kelimesinin yerine de, "TAVSİYE" kelimesinin yerine de "ÖNERİ" denilmektedir.
İşin acı tarafı: Bu hâtâyı Doktor Bey’ler daha çok tekrarlamaktadırlar:Akşama kadar ekrandan
vatandaşlara "İLÂÇ ÖNERMEKTEDİRLER". Sanki, ilaç dolaplarından, ilâç dağıtıyorlarmış gibi.
İngiltere’ye’ya gidecek bir yakınınıza:
"Londra’ya yolun düşerse, filanca müzeyi mutlaka gezin" demeniz, bir "TAVSİYE"dir.
Masa üstünde, meyve dolu bir tabağı işaret ederek:
"-Yemez misiniz" diye sormanız ise bir "TEKLİF"dir.
Diyeceksiniz ki;"Millet Ay’a gidiyor, bizler nelerle uğraşıyoruz?"
Hemen cevap vereyim: "Unutulmamalıdır ki, Ay’a gidenler, ""TEKLİF" kelimesiyle "TAVSİYE"
kelimesinin farkını bilenlerdir.
Misâl vermeye devâm etmek istiyorum.
Meselâ;
"TASDİK" kelimesinin yerine de, "TASVİP" kelimesinin yerine de; "ONAY" kelimesi kullanılıyor.
"İHTİVA" kelimesinin yerine de, "MUHTEVA" kelimesinin yerine de "İÇERİK" deniliyor.
"TAMİRAT"a da, "TADİLAT"a da; "ONARIM" kelimesi kullanılıyor;
"SEYRETMEYE"de, "DİNLEMEYE"ye de; İZLEME" deniliyor;
"KÖPRÜ"ye de, "KİTAP"a da; "YAPIT" diye bir kelime söyleniyor;
"İHTİLAL" kelimesine de, "İNKILAP" kelimesinin yerine de; "DEVRİM" deniliyor;
"YEMEK" fiiline de, "İÇMEK" fiiline de; "ALMAK" fiili kullanılıyor;
"NORMAL" kelimesinin yerine de, "TABİİ" kelimesinin yerine de; "DOĞAL" deniliyor;
"İHTİMAL" kelimesinin yerine de, "MUHTEMEL" kelimesinin yerine de;"OLASILIK" deniliyor;
"SEBEP" yerine de, "NİÇİN" yerine de; "NEDEN" kelimesi kullanılıyor;
"HAYAL" kelimesi yerine de, "RÜYÂ" kelimesinin yerine de; "DÜŞ" kelimesi kullanılıyor..
Bu misâller uzar gider.
Lütfen dilimizi iyi kullanalım, kullanmayanları da îkâz edelim.
YORUMLAR
Vehbi Okur
Yazımı okuduğunuz; takdir ettiğiniz ve cevap yazms lütfûnda
bulunduğunuz için çok teşekkür ederim.
Allah'a Emânet Olunuz.
Selâmlar.
Vehbi Okur
Evvelâ yazıyı okuduğunuz için çok teşekkür ederim.
Sonra da, iltifatlarınız için sağolunuz.
Yazı yazarken "doğru mu-yanlış mı" suali daima faydalıdır.
Ben de, yazıyı kaleme alırken "İmla Klavuzu"nu elimin altında bulunduruyorum.
Allah'a Emânet Olunuz.
Selâmlar.
Kıymetli Engin Tatlıtürk,
Yazıyı beğendiğiniz ve tespitlerime iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.
Yazılarla etkili olmak gibi ne bir niyetim, ne de bir kaabiliyetim var..
Sadece bir kişiye faydalı olursam, o da kâfi..
Allah'a Emânet Olunuz.
Selâmlar.
Vehbi Okur
Yazıyı beğendiğiniz ve tespitlerime iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.
Yazılarla etkili olmak gibi ne bir niyetim, ne de bir kaabiliyetim var..
Sadece bir kişiye faydalı olusam, o da kâfi..
Allah'a Emânet Olunuz.
Selâmlar.