bizde karşılığı yok. çünkü o kavram yok. bu durumda *nirvana* sözcüğünü türkçeye yerleştirmek gerek.
inançla ilgili. ölen bedenden çıkan ruhun başka bir bedenle dünya hayatına devam ettiğine inanalarda. ruh, girer çıkar, girer çıkar, aklı başına gelir. güzel kul olmayı öğrenir, günahsız bir yaşamdan sonra ulaşılabilecek en iyi bedene girer sonunda. inanışta kulun ulaşabileceği en son mertebe. en muteber yer. NİRVANA'dır.
dini kontroluna alanlar işte böyle gaz verirler müminlere. iyi ol, itaatkar ol, laf dinle-ki bir dahaki yaşamında yılan -kurbağa değil de sahab olarak hayat bulasın. çok çok uysal olursan NİRVANAya da erersin belki.
NİRVANAYA ULAŞMAK= HİNDU DİNLERE GÖRE BİR RUHUN ERİŞEBİLECEĞİ EN ÜST NOKTA; RUHUN BÜTÜN DÜNYEVİ OLAYLARDAN SIYRILIP BRAHMANLA EŞ OLMASI (TASAVVUFTA VAHDET-İ VUCÜT VE ENE'L HAK GİBİ YANİ)
aşkla varılan zirve...