not: hikayenin temeline hizmet etmeyen diðer konular atlanmýþtýr
bunun yanýnda bir dipnotun her geçtiðinde deðil, önceden bir defa dipnot verildi ise tekrarlanmadýðý tolere, uzun oluþu konuyu bölmemek adýnadýr.. diðer taraftan sýralý okunmadýðýnda önceki bölümlerin devamý olduðu da kabul edilmelidir.
DEVAM EDECEK
DÝPNOTLAR
[1] sýfat: yüz, çehre, surat
[2] sýdýrmak: sýkarak içindeki sývýyý çýkarmak
sýtmak: küçük bir delikten akmak
[3] þýban / çýban : cerahatlý yara,
[4] bi daa / bi ta / bi taha : bir daha
[5] nekbet: kötü kaderli, talihsiz, marazlý, güçsüz, hayatdan vazgeçmiþ, elinden bir þey gelmez, pasaklý
[6] yazgý: alýn yazýsý, kader
[7] vebal:günah, vicdani sorumluluk anlamýnda
[8] ileç dutar (ilaç tutar) yeri olmamasý: ilaç fayda etmeyecek derecede takatsýz, zavallý, güçsüz, periþan anlamýnda
[9] güce görmek: tecavüz, ýrza geçmek
µ Gökçeali (komþu köy) bir ova köyü olduðundan, düz arazi ve ekili alaný gören hayalinde Aydýn Ovasý olduðuna vehmedermiþ, o yýllarda Aydýn Ovasýna çalýþmaya gidenler olduðundan bazý cemiyetden uzak yol iz bilmeyen kiþiler Gökçeali’ye vardýðýnda kendini Aydýn’a geldim zannedermiþ. (nitekim böyle bir hikaye de var.)
[10] yedemek: desteklemek, yedeklemek,ayakta kalmasýna yardýmcý olmak
Sosyal Medyada Paylaşın:
İbrahim Çelikli. Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.