Veda mı, aslâ, Marceline Debordes- Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Çekip gitme, kenarda bekle;
Aþk bunu ister, inan aþka.
Ölüm gibi bütün gün ayrý kalma:
Ah ! Ne cüret ! Aynýný yapýyorsun bana.

Ayný yerde yaþamalý ve ölmeli,
“Allahaýsmaladýk” demeli, “Elveda” dememeli !

Zenginlik için aþktan uzaklaþma !
Yalnýz olunca altýnla ne yapýlýr?
Dönsen bile birlikte mi yaþanýlýr?
Anlaþýrýz mý sanýyorsun ben sustuðumda?

Ayný yerde yaþamalý ve ölmeli,
“Allahaýsmaladýk” demeli, “Elveda” dememeli !

”Ben sâdýðým ! mý diyeceksin onlara.
Onlar “Gereksiz çýðlýk” diye cevap verirler,
O dinleniyor, artýk iþitmez, derler.
Tanrý az da olsa acýyacak ona ! ”

Ayný yerde yaþamalý ve ölmeli,
“Allahaýsmaladýk” demeli, “Elveda” dememeli !

Marceline Debordes- Valmore (1786-1859)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: