Kadının güzelliği, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
Kadının güzelliği, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Kadýnýn güzelliði, zayýflýðý, ve bu solgun eller Çok kere iyilik eder, her kötülüðü yapabilirler, Ve, artýk hayvanî hiçbir þey bulunmayan gözler, Ancak yeter: “kafi” demek için, erkek öfkelerine.
Ve hep, hýrlamalarýn oyalayan anasý, Hatta yalan söylediðinde bu ses ! Sabah çaðrýsý Ya da akþam duasýnda o tatlý ezgi, ya da hoþ belirti , Veya, þallarýn kývrýmýnda ölecek olan güzel iç çekme !...
Kaba erkekler ! Bu dünyanýn acýmasýz ve çirkin yaþamý ! Ah ! Öpücüklerden ve kavgalardan uzak, herhangi Pek az bir þey kalýr daðýn üstünde.
Çocuksu ve nârin kalpten herhangi þeyler, Ýyilik, saygý ! Zira, bize ne eþlik eder Ve gerçekten, ölüm geldiðinde, ne kalacak geriye ?
Paul Verlaine (1844-1896) Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.