Şarkı, Henri de Regnier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Mis kokan gölgeyi çiçeklerle süsledim,
Geceyi pafümlendirdim,
Baygýn kokusuyla
Bugün açan þu güllerin.

Devam ediyor onlarda,
Biraz, yaprak yaprak,
Ateþ halindeki gülleri toplarken
Senin güzelliliðini görmüþ olmak.

Bu ben miyim, eðer oysa onlar?
Her þey deðiþiyor, boþuna çabalamak,
Tanrýsal olan bir andan
Sonsuz bir zaman çýkarmak;

Ama onlar canlý oldukça
O kalan zamanýn ardýndan,
Hoþ kokulu gölgesini solu,
Güllerin, bugün koparýlan.

Henri de Regnier
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: