SEİKİLOS EPİTAPH

M.S. 2. yüzyýl Tralleis kenti
Seikilos yazýtýndan yayýlýr notalar
’’Yaþadýðýn müddetçe, parla
Iþýlda henüz yaþýyorken
Dertsiz tasasýz ol
Gamý tasayý at bir kenara
Hayat çok kýsa (Hiçbir þeyin seni üzmesine izin verme)
Yaþam dediðin böyle kýsayken
/Ve zaman her þeye gebedir.
Ve her þey yenik düþerken zamana.’’

ve seikilos yazýtý altýndaki kýsa not açýklar her þeyi (anlarýn toplamýdýr zaman)
“Ben bir taþým, bir i mgeyim. Seikilos ölümsüz anýsýnýn sonsuz bir belirtisi olarak beni buraya koydu.”
...

Zaman Hera kadar kötü, hilekar
Þhana,
yunan ezgilerinin kristal kostümlerinde
doldur nefesinle geceyi.
Olympos’un zirvesinden süzülsün,
dudaklarýma tanrýnýn kaný.
Eirene’nin elindeki lir,
kývrýk günahkar çizgileriyle titresin
Þhana,
seikilos þarkýsý yayýlýyor geceye
zaman, sadece an
iblis’in krizantem çiçeði solana dek
kutsal kaseden sun þarabi geceyi
_€.€rsoy__(280217)


Kaynakça: Vikipedi
Suna Ýnan Kýraç Akdeniz Medeniyetleri Araþtýrma Enstitüsü.
Dünyanýn en eski 2. Þarkýsý : Seikilos Aðýdý
Ýngilizce Wikipedia sayfasý: Seikilos epitaph
Almanca Wikipedia sayfasý: Seikilos epitaph

Sosyal Medyada Paylaşın: