Yordam Yayınları

Toplu basımın ikinci cildinde Kemal Özer'in 1983-1999 arasında yayınladığı Araya Giren Görüntüler, Sınırlamıyor Beni Sevda, İnsan Yüzünün Tarihinden Bir Cümle, Bir Adı Gurbet, Oğulları Öldüren Analar, Onların Sesleriyle Bir Kez Daha adlı 6 kitabı yer alıyor. Bir araya gelmekle XX. yüzyılın ikinci yarısına ilk ciltte yapılan tanıklığı biraz daha genişleterek. (Tanıtım Bülteninden) ..»»

Kemal Özer'in ***Bendeki Görüntüsü*** başlığı altında yazdığı, kendisini kişilerden kavramlara, tanımlardan düşlere, anılardan nesnelere kadar yayılan bir alanda sınamayı denediği, onlarla ödeştiği yazıları bir araya getiriyor. Can Yücel'den Mehmet Fuat'a 10 tanınmış yazarın ve sanatçının kimi bir anımsama coşkusunda, kimi bir deneme tadında, kimi ise bir arayış kıvamında portreler..»»

Klara Jarunkova, çağdaş Slovak edebiyatının en önemli yazarlarından, özellikle çocuk ve gençlik edebiyatının Avrupa'da en çok okunan temsilcilerinden. Sayısı yirmiyi aşan kitapları, dünyanın belli başlı bütün dillerine çevrildi ve birçok ülkede yayınlandı. Bir Tanem, genç insanların içinde bulundukları sorunları, yaşadıkları çelişkileri büyük bir başarıyla yansıtan Klara Jarunko..»»

Lubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin günümüzde en tanınmış, en çok çevrilmiş ve yayınlanmış temsilcisi. Onun şiiri, çağdaş yaşamın günlük yansımaları üstüne kuruludur. Ama bu yansımalar, en sıradan ayrıntıları olduğu kadar, en köklü sorunları, en büyük davaları da içermektedir. Öyle ki, bu şiirin geçmişten günümüze, en özgül koşullardan en kapsamlı atılımlara uzanan bağlantıları, ça..»»

Küçük şeylerin, küçük olayların insanda yarattığı yaşantı yoğunluğunu bilgece bir duyarlıkla yansıtan örnekler. Murat Alpar'ın Danimarka dilinden yetkin bir çalışmayla aktardığı bu örnekler size dünya şiirinden yeni bir tat getiricek. (Arka Kapak). »»

Lıçezar Elenkov, çağdaş Bulgar şiirinin, sosyalist kuruculuk döneminde insanı devinim ve eylem içinde ele alan atılımcı ***Nisan Kuşağı***nın önemli temsilcilerinden. Onun şiirlerinde kendi bireysel konumundan ülkesindeki yeni insana tanıklığı, ulusaldan evrensele bir açılım görülüyor. Estetik açıdan ise, özgün imgelerle örülü bir söyleyiş göze çarpıyor. (Arka Kapak) ..»»

Damar dergisinin verdiği Emek Ödülü, Beksav'ın düzenlediği 45. Sanat Yılı töreni dolayısıyla Kemal Özer için yazılan değerlendirme yazılarını ve yapılan konuşmaları derleyen kitap, aynı zamanda son 5 yıl içinde ozanla gerçekleştirilen söyleşileri bir araya getiriyor. Uzun süreli bir sanat çabasını topluca değerlendiremeye yönelik 15 kapsamlı yazı ve 10 ayrıntılı söyleşi. Sennur ..»»

Miklos Radnoti, çağdaş Macar şiirinin en önemli temsilcilerinden biri. Aynı zamanda, kimliğinden dolayı baskı görenlerden. Duyarlığıyla gelecekteki acılı günlerin habercisi, yapıtıyla dirençli insanlığın onurlu bir sözcüsü. Çağımızın en çalkantılı döneminde, iki dünya savaşı arasında yaşamın sancılarını onun yapıtında yetkin bir biçimde dile getirilmiş buluyoruz. Elinizdeki kitap, ..»»

... Yazdığı şiirler, bir yanıyla, içinden çıktığı Doğu dünyasının renklerini, dokusunu yansıtırken, bir yanıyla, içinde bulunduğu Batı dünyasının duyarlığını ve eleştirisini taşıyor. Bu konumuyla özgün bir kimliği olan ozan, hem savaşımcılar geleneğinin bir halkası, hem yaşamın sorumluluğundan kaçmayan, dünyanın insanlık adına yeniden kazanılmasında pay sahibi olmaya kendini adayan ça..»»