Sitelerde genel istek üzerine beyit beyit Türkçeleştirmeye çalıştım; artık umarım daha iyi anlaşılır şiirim. Aceleden ve sehven ‘Osmanlıca’ yazmış olduğumu biraz geç ve üzüntüyle fark ettim Saygılarımla…

Kirli Ve Pis İşlerin Sahipleri

Olur olmaz durumlarda yasaları çiğneyerek kötülük etmek için kendine ortak arar ve ulu orta boy gösterir. Sırf meraktan gizliden gizliye araştırıcılığı ile amacına ulaşarak ortaya çıkar.

İnsanlığı aldatarak tüm olumsuz engelleri aşar ve özgün konumunu ayak öperek de olsa korur. İnsafsız avcıya yardımlarda bulunarak meziyetlerini yitirir ve keyfe eğlenceye dalar.

Ona göre olumluyla olumsuz tümüyle eşit olup, alçaklığının gerçekliğini asla idrak etmez. Niteliklerine değgin şahsına özgü sözde disiplini ile insaftan ırakta bulunmaktadır.

Saygıdeğer Ustam; Seçil Karagöz...
Gömlekçi İsmail(Sekban) Aganın(Filozof ruhlu insandı Rahmetli) anlattığı hikâyelerden birini hatırlattın bana:
İki Hoca birlikte, Trabzon Limanına gelen gemiyi yakından görmeye gitmişler. Yolcu gemisine yaklaşmışlar ve hocalardan biri ötekine:
- Oku bakayım burada ne yazıyor?
- İnnâtûli Ebûrî, diye uzatmış sözü hoca.
Soruyu soran hoca: E koyayım o kafaya bi’ sopa! demiş öteki… öyle mi okunur! diye çıkışmış.
- Anadolu Vapuru" yazıyor demiş… Anadolu Vapuru.
Şimdi, Sizin Osmanlıca yazdığınızı ve benim bilmediğim de böylece ortaya çıktı...
İnnâtûliiiiiiiii Ebûrîiiiiiii…………
Osmanlıca bilmeyen hoca gibi....... tebessümle…
Saygımla Selâmladım... bu eseriniz ile yaşadığımız hikâyeyi unutmayacağım; bilesiniz.

Trabzon Limanına, bir-iki Kilometre mesâfede doğan; Kadir Yeter.
08.8.2011 Pazartesi. TRABZON.
w.edebiyatdefteri.com/siir/501624/erbab-i-levsiyyat Seçil Karagöz (Eğitimci)

Beyit beyit Türkçeleştirmeye çalıştım; artık umarım daha iyi anlaşılır Osmanlıca şiirim. Saygılarımla…

Kirli Ve Pis İşlerin Sahipleri

Olur olmaz durumlarda yasaları çiğneyerek kötülük etmek için kendine ortak arar ve ulu orta boy gösterir. Sırf meraktan gizliden gizliye araştırıcılığı ile amacına ulaşarak ortaya çıkar.

İnsanlığı aldatarak tüm olumsuz engelleri aşar ve özgün konumunu ayak öperek de olsa korur. İnsafsız avcıya yardımlarda bulunarak meziyetlerini yitirir ve keyfe eğlenceye dalar.

Ona göre olumluyla olumsuz tümüyle eşit olup, alçaklığının gerçekliğini asla idrak etmez. Niteliklerine değgin şahsına özgü sözde disiplini ile insaftan ırakta bulunmaktadır.