Hoşgeldin
ey gözlerinde kardeşliği hüzünlerle saklayan yoldaş
hoşgeldin Mezopotamya’ya
kulak ver şimdi
Nemrud dağı masallar anlatacak sana
yaşanmış
ve Siyabend u Xecê’ nin aşkını
ve İbrahim’in hüznünü...

sesini duy bin yıl öteden
bir Zerdüşt türküsünün.
ve ateşlerde coşan yüreklerin.
şarkılarını dinle
kuşların dilinden
Feqiyê Teyra’nın
Mem u Zin’in

ve Cizre’de bir Newroz günü uyan
halaylar, türküler ve geçen zamanı
yok olan asil duruşları
keskin gözleri
güneş olmuş çocukları gör.

ve çiçekler
dünyanın bütün kuşları
renkler, renkler ve renkler

Hoş geldin Mezopotamya’ya
ey hüzünleri çizgilerde saklayan yoldaş
elini ver şimdi
Dicle şarkılar söyleyecek sana
duyulmamış
sularında kaybolan çığlıkları
ve aşkları
bağrına dökülen kanları söyleyecek

ve neden hala bu kadar asil durduğunu
toprakların neden bu denli kızıl
ve ağaçların konuştuğunu

yamaçlarında dağların
Zin’in sesi yankılanıyor daha
ve Dicle ağlıyor Fırat köpürdükçe
her bahar yine Newroz
ve yine Mezopotamya bayram kutluyor
insanlar olmasa da
bir başına

25.03.2004
Ankara



Siyabend u Xecê : Mezopotamya’nın kadim halklarından biri olan Kürtlerin Sözlü halk edebiyatından yazılı edebiyata geçmiş acıklı bir aşk destanının kahramanları olan Siyabend u Xecê, Türk edebiyatında adı geçen Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirine benzeyen aşk hikayelerinin kahramanlarıdır. Siyabend erkek Xecê kadındır.

İbrahim : Nemrud’un ateşinde yanan peygamber Hz.İbrahim

Feqiyê Teyra : Kürt halk edebiyatının sözlü edebiyat geleneğinden gelerek yazılı edebiyata geçen mitolojik bir kahraman… Feqiyê Teyra kelime anlamıyla ‘Kuşların Öğrencisi’ demektir. Mitolojik anlatılarda adı geçen bu kişinin kuşların dilinden anladığı ve kuşların sesinin peşine düşerek bütün Mezopotamyayı dolaştığı söylenir. Bu yolculuk sırasında yaşamla ilgili bir çok sırrın kaynağına erdiği anlatılır. Yaşar Kemal’in Karıncanın Su İçtiği isimli romanında bu destansı masal ayrıntısıyla anlatılmaktadır.

Mum u Zin : Kürt yazılı edebiyatının babası olarak bilinen Ehmedê Xani’nin nazım türüyle yazdığı Mem u Zin isimli aşk destanına konu olan umutsuz bir aşkın kahramanlarıdırlar. Mum u Zin destanı Cizre’de geçmektedir. Ve sonu hüsranla biter