Para, gübre gibi etrafa yayılmazsa işe yaramaz. baco
maskosu
maskosu
VİP ÜYE

Fuzuliye Fuzulice nazîre(SU)

Yorum

Fuzuliye Fuzulice nazîre(SU)

21

Yorum

0

Beğeni

0,0

Puan

3823

Okunma

Fuzuliye Fuzulice nazîre(SU)

Fuzuliye Fuzulice nazîre(SU)

Bir Ramazan akşamı iftar saatinde TRT 1 de fuzulinin su kasidesini dinledim
Az çok arabca bildiğim halde bir şey anlamadım, çoğu kelimeler farsça olduğu için.
Ve o zaman anlaşılır bir nazîre yazmaya karar verdim, bayram da iyi bir fırsat oldu
becerebildimmi bilmiyorum ama ihlasla iyiniyetle yaptım ve paylaşımınıza arzettim.
Hatalar kusurlar bizim iyi yönleri FUZULÎ’NİN baştan 22 Beyt ona ait olan beytlerin tercümesi gibi, sondan 8 beyt bana ait.
SAYGIYLA ARZEDERİM EFENDİM





Dökme ey göz yaşından, gönlümdeki nâr-e su,
Kimler aşktan tutuşan, vermez harap yâre su.

Bilmiyorum kubbe mi, su rengine bürünmüş,
Yoksa gözyaşlarım mı, orada pervare su.

Parçalansa da gönlüm, bakışlarından şaşma!
Akar kaya yarılır, dağdan hare-hare su.

Yaraladı kalbimi, ok gibi kirpiklerin,
Dertle içince gönlü, eder pare-pare su.

Yorulmasın boşuna, bağban durup dinlensin,
Bir gül açılmaz sensiz. çok dökse gül zar-e su.

Hasretine ağlarken, ıslansın kirpiklerim,
Gül isterken dikeni, memnun eder sare su.

Gamlı günde hastaya, çok görme bakışını,
Karanlık gecelerde, yahşidir bîmâre su.

Arzula Sevgilinin, ok gibi kirpiğini,
Yanmışım aşk bağında, benim için are su(ara).

Ben cemâline müştak, sofi Kevser istesin!
Sarhoş şaraba vurgun, hoş gelir huş yar-e su.

Bak akıyor mecrâya, hayat bulduğu yere,
O da âşık mahbuba, dönüyor seyyare su.

Bent olup kesmeliyim, cânâna giden yolu,
Rakibim olmuş benim, akar o diyar-e su.

Ellerini öpmenin, arzusuyla ölürsem,
Toprağım testi yapın, ikram edin yâre su.

Kumru figân ediyor, serv-i inat içinde,
Ayağına kapanıp, serv-iye yalvar-e su.

Gülün dalı hileyle, bülbül kanını içer;
Renk vermek için güle, ne olur kurtar-e su.

Zor olanı başarmış, temiz ve pak kalarak,
Bende olmuş da emîn, Ahmet’i muhtar-e su.

İnsanların seyyidi, denizin incisidir,
Söndürür mûcizesi, döker de eşrâr-e su.

Kızgın çöllerde nebî, parmağından akıtır,
Zavallı hayret eder, zem-zem olur hâr-e su.

Dost-u pak zehir içse, şifâ bulur kurtulur,
Düşmân-ı Kevser seçse; açar derin yâre su.

Yıllardır taştan taşa, vurup başını gezer,
Ravzaya varmak için, mecnun ve avare su.

Gam ateşi düşmüştür, yanık gönlüme nâr dan.
Ümidim şefaatin, gönder garip daâr-e su.

Methi sena etmekle, inci oldu sözlerim,
Nisan yağmuru gibi başladı imar-e su.

Arzum şefaatinle, pak cemalini görmek,
Yangınım geçer belki, dök de bir miktar-e su.

&&&

Su hayattır hayat su, aslı ravza da onun,
Hazan olmuş muhitte, Her şeye pak çare su!

Gönlümün inşirahı, himmetine bağlıdır,
Duy dilimdeki ah-ı, Firdevs den aktâr-e su.

Lâyık olmadık sana, uyduk nefse şeytana,
İltifatınla gönder, hoş yardan ağyar-e su.

Yeryüzünden yükselir, bulut olur semada,
Oradan tekrar iner, sanki bir tayyâre su.

Görmedik seni amma; görmüş gibi inandık,
Âb’la kapına geldik, bize de yalvâr-e su.

Bu ne azim bir sevgi, on dört asırdır akar,
Dağlardan aşar gelir, dostuna koşar-e su.

Kara kuru bir çınar, ümmetin susuz yanar,
Beraat kandilinden, damlat bağ bostan-e su.

Hazırlanmış pak sofra, buldum kondum hazîr-e,
Fuzuli ilham verdi, oldu bak nazîre su…



Salih Yıldız…30.09.2008






.

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 
Fuzuliye fuzulice nazîre(su) Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Fuzuliye fuzulice nazîre(su) şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Fuzuliye Fuzulice nazîre(SU) şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
Ali ÖZKANLI
Ali ÖZKANLI, @aliozkanli
4.10.2008 01:03:44
Yüreğinizin güzelliğini satırlarınıza nakış gibi işlemişsiniz.

Yüreğiniz ve kaleminiz sağ olsun efendim.

Selam, saygı ve sevgilerimi sunuyorum.

Rabbime emanet olunuz.
feristah123
feristah123, @feristah123
3.10.2008 23:33:49
ee ezberimizdedri bu kasiide

dediğiniz gibi ilk okuduğumda nazire değil bu dedim sonra açıklamanızı okuyunca anladım sonra son yazdıklarınızı okudum çok hoş bir şiir ortaya çıkmış

boşuna demiyoruz ona en lirik şair diye


ve anılmasına vesile olduğunuz için teşekkürler

o ki kendi yarattığı kahramanı kıskanan bizi ilk postmodernimiz ama bunu kimse bilmez
Makberî  - Ahmet Akkoyun
Makberî - Ahmet Akkoyun, @makber-ahmetakkoyun
3.10.2008 21:09:14
güzel bir çalışma meydana gelmiş ilk çöalışma için iyi denebilir fakat işin doğrusu Fuzulinin kasidesinden başlamanız sizi çok zorlar güzele gidiyor zaten bu kalem, ama daha kısa beyitlerle yazarsanız akıcılığı çok rahat yakalarsınız
selamlarımla
AHMET TURANOĞLU
AHMET TURANOĞLU, @ahmetturanoglu
3.10.2008 18:20:51
23-Su hayattır hayat su, aslı ravza da onun,
Hazan olmuş muhitte, Her şeye pak çare su!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kerbela şehitlerinin türbedarı büyük Türk şairinin ruhu şâd olsun.Dünya edebiyatının en nadide şiirlerinden olan na'at türündeki bu kasideyi sevdirmek için yapılmış emek mahsulü bu güzel şiirinizi zevkle okudum.Devamını dileyerek başarılar temenni ederim.
turgut69
turgut69, @turgut69
3.10.2008 16:25:31
tebrikler çok güzeldi efendim saygılarımla...........
İlhami ERDOĞAN/Ozan İlo
İlhami ERDOĞAN/Ozan İlo, @ilhami-erdogan-ozan-ilo
3.10.2008 15:10:31
MAŞAALLAH...
NE KADAR ÖVSEM KİFÂYETSİZ KALACAK...
RABBİM, İNŞAALLAH ŞEFAATİNE NÂİL EYLER.
MUHABBETLE.
almılabike
almılabike, @almilabike
3.10.2008 14:50:31

Kasidenizin adını görünce biraz tereddüt ettim. "Bu ne büyük cesaret " diye... Fakat çok güzel bir nazire yapmışsınız. Çok başarılı tebrik ediyorum saygılar...
kazım Doğan
kazım Doğan, @kazimdogan
3.10.2008 14:40:08
Fuzuli en sevdiğim şairlerden ve öğretilerini benimsediğim öğreticilerden birisi olmuştur hayatımda,
sayende onu ve ders verici dizelerini okumama vesile olduğun için teşekkürler dost kalem yüreğine sağlık...
OZANMERDAN
OZANMERDAN, @ozanmerdan
3.10.2008 14:26:37
FUZULİNİN ESERİNE KARŞI KASİDE OLUŞTURMAK KARARI ALMAK DAHİ GÜZEL BIRAK YAZMAYI GÜZEL AKICI BİR ESER CIKMIŞ ORTAYA KUTLARIM KALEMİNİZİ VE ENGİN BİLGENİZİ
a.yüksel şanlıer
a.yüksel şanlıer, @a-yukselsanlier
3.10.2008 14:19:26


KASİDE YAZMAK BU ZOR BİR İŞTİR,YAZMAK GEREKİRSE
BU GÜNÜN TÜRKÇESİ İLE YAZMAK GEREKTİR.DERİM
YİNE DE OKUMAK GÜZELDİ.
amca33
amca33, @amca33
3.10.2008 13:20:48
İyi bir gazel olmuş..Sağolun arkadaşım..
pınarbaşılı
pınarbaşılı, @pinarbasili
3.10.2008 13:00:56
Fevkaladenin fevkınde bir yorum.
Ancak, usta üstü yazabilirdi! Gönülden kutladım haddim olmayarak.

Saygılarımla.
HALİLİM
HALİLİM, @halilim
3.10.2008 12:07:02
ÇOK GÜZEL NE DEMELİ TEBRİKLER
şair-i lale
şair-i lale, @sair-ilale
3.10.2008 11:16:11
uğraşılmış bir şiir
Gerçek engin bir deniz olan fuzuliden ilham almamak imkansız
Tebrikler
Esenlikler dilerim...
Bilgece tülay bilgin
Bilgece tülay bilgin, @bilgecetulaybilgin
3.10.2008 11:01:25
Büyük bir emek var mükemmel olmuş......şiiri kesemedim bütünü çok güzel..su gibi aziz olun...saygımla
bluecould
bluecould, @bluecould
3.10.2008 10:55:49
23-Su hayattır hayat su, aslı ravza da onun,
Hazan olmuş muhitte, Her şeye pak çare su!

24-Gönlümün inşirahı, himmetine bağlıdır,
Duy dilimdeki ah-ı, Firdevs den aktâr-e su.

25-Lâyık olmadık sana, uyduk nefse şeytana,
İltifatınla gönder, hoş yardan ağyar-e su.


tebrikler, kutlarım şairi....saygımla...
cemil
cemil, @cemil
3.10.2008 10:47:38
23-Su hayattır hayat su, aslı ravza da onun,
Hazan olmuş muhitte, Her şeye pak çare su!


Su konusunu birde sizden okumak güzeldi. Başarılar dost kalem.
Sessiz-Sair
Sessiz-Sair, @sessiz-sair34
3.10.2008 10:42:49
artık bu kalem tutan eller, öpülesi eller oldu üstadım......kelimeleri nakış nakış nede güzel işlemiş ve yüreğimize örtmüşsünüzki, diyecek fazla bir söz bırakmamışsınız bize.....yüreğinizin ufku aydınlık....yolunuz açık görünüyor üstadım..ellerinize yüreğinize sağlık...harika bir paylaşımdı, temaşa ettiğim....
yunusi
yunusi, @yunusi
3.10.2008 10:15:10

bir anket yapılsa edebiyatımızın en büyük şairi Fuzuli'dir derim...
onun en güzel şiiir de peygamberimizi övmek için yazdığı Su Kasidesidir, derim...
böyle bir kasideye nazire yazmak yürek ister, o yüreği sizde görüyorum efendim....
sizi ve emeğinizi yürekten kutlarım....selam ve hürmetler efendim...
nalın
nalın, @nalin
3.10.2008 09:55:25
tebrikler..
nene hatun
nene hatun, @nenehatun
3.10.2008 09:26:50
Siz su kasidesine bizim anlıyacağımız dille yaklaşmışsınız .Teşekkür ediyorum.Ben çok sevdiğim bir başka eseriyle misafir olayım sayfanıza kabul ederseniz.

Ya râb belayı aşk ile kıl aşina beni
Bir dem belâ-yı aşktan etme cüdâ beni

Az eyleme inâyetini ehli derdden
Yani ki çok belâlara kıl mübtelâ beni

Oldukça ben götürme belâdan iradetim
Ben isterim belâyı çü ister belâ beni

Gittikçe hüsnün eyle ziyâde nigarımın
Geldikçe derdine beter et müptelâ beni

Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim
Vaslına mümkün ola getürmek saba beni

Nahvet kılıp nasib fûzûlî gibi bana
Ya râb mukayyed eyleme mutlak bana beni

Selam ve hürmetler.

© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL