Achilleus (Akilleus-Aşil)/Thetis(Tetis)/Styx(Sitiks) Irmağı/Kheiron(Keyrın)/Aphrodite(Afrodit)/





IV-Achilleus (Aşil)


Akhilleus,ya da Aşil çok bilenen adıyla, dünyanın en büyük savaşçısı,
Su perisi Thetis’in un oğlu ,babası Peleus, ölümlü bir kraldı.


Thetis’in ne kadar güzel olduğunu sana anlatamam bile,
Bütün tanrılar aşıktı ona ,ama vazgeçti hepsi açıklanan bir kehanetle.


Yarışıyordu tanrılar onun uğruna birbirleriyle,
Evlenmek istiyordu tümü bir erkek çocuk için, hatta Zeus bile.


Doğacak oğlu daha yüce tüm tanrılardan, gücüyle önlerine geçecekti,
Prometheus’tu bu kehanetin sahibi, hiçbir tanrı bunu kabul edemezdi.


Zeus dikkate altı kehaneti ve Thetis bir ölümlüyle evlendirdi,
Böylece Olympos’ta doğacak bir güç savaşının önüne geçti.


Aşil dünyaya geldi bu evlilikten, ölümsüz kılmak istedi onu annesi,
Styx ırmağında yıkayarak ,oğlu Aşil’i yenilmez kılmak istedi.


Styx ölüler ülkesinin nehri, yıkanan yenilmez olurdu onun suyunda,
Görünmez bir kalkanla kaplanırdı, silah işlemezdi vücutlarına.


Thetis sol ayak bileğinden tutarak kutsal suya daldırdı,
Aşil’in bir tek sol ayak bileği savunmasız kaldı.


Kutsanmıştı Aşil, çok güçlü bir savaşçı olacaktı,
Ölümsüz değildi ama bir noktasında çok savunmasızdı.


Yarı at yarı insan olanların en bilgilisi Kheiron üstlendi gelişimini,
Savaş sanatları, binicilik, müzik gibi pek çok konuda eğitildi.


Kahramanlıkları dillere destan olmuştu Aşil’in, korkutuyordu rakiplerini,
Kim çıkarsa karşısına yeniyordu hepsini, teker teker seriyordu leşlerini.


Başlamak üzeredir büyük Troya savaşı, Aşil seçmişti tarafını,
Yunanlıların tarafında olacaktır bu büyük, yenilmez savaşçı.


Annesi Thetis, uyarır oğlunu, çünkü geleceği görebilme yeteneği vardır,
Savaşmaya giderse dönemeyecektir ama ismi sonsuza kadar yaşayacaktır,


Kalırsa uzun olacaktır ömrü, yaşlanacaktır sevdikleriyle birlikte,
Ama adı unutulacaktır üç kuşak sonra, hatırlanmayacaktır gelecekte.


Kahinlere danışılmıştır ,
Aşil olmadan Troya alınamayacaktır,


Ne olursa olsun ikna edilmelidir,
Yoksa bu savaştan vazgeçilmelidir.


Helen’in kocası Menelaos ve onun kardeşi Agamemnon davet etmiştir,
Geri durmaz böyle bir savaştan Aşil ve savaşa katılmaya karar verir,


Artık savaş yakındır, Troya kuşatılmış herkes hazırdır,
Büyük surları olan bu şehir, Paris ve Helen yüzünden tehlike altındadır.



V-SAVAŞ BAŞLIYOR


Surların önündedir gururu kırılmış Menelaos, öfkelidir aynı zamanda,
Karısını kaçıran Paris’le yüzleşmek istemektedir, "Çık" demiştir "karşıma"


Anlaşma yapılmıştır, Paris ile Menelaos savaşacaktır şehrin giriş kapısında,
Kazanan yaşayacaktır Helen’le, diğeri çürüyecektir toprağın altında.


Bir kişi ölecektir bu gün, bir kişi de yaşayacaktır.
Başka kan dökülmeyecek, ülkeler yine dost kalacaktır.


İki koyun adayacaktır Troya’lılar,birisi güneşe, birisi toprağa,
Bir koyunda Menelaos adayacaktır yüce Zeus’a,ant içilmiştir sonucunda.


Paris zırhını kuşanır kılıcını alır, çıkacaktır kralın karşısına,
Gerekirse ölecektir Helen ve halkı için, bitecektir savaş, boyun eğecektir yazgısına.


Parlamaktadır güneşin altında kılıçlar,
İki savaşçı koşarak birbirlerine saldırırlar.


Nefesler tutulmuştur, ses yoktur kılıçlarının sesinden başka,
İki adam da savaşmaktadır korkusuzca.


Ölümüne bir savaş olacaktır, bu savaşın beraberliği yoktur,
Ya aşk kazanacaktır ya da onur.


Uzun sürer kılıçların çarpışması, üstün gelememiştir hiç kimse,
Kral Menelaos çok sert vurur kılıcıyla nihayetinde.


Paris yere düşer, kılıcı savrulmuştur bir yere,
Vardır bir yerde hüzün, bir yerde neşe.


Menelaos kaldırır alev alev yanan kılıcını, vuracaktır son darbeyi,
Kurtaracaktır onurunu ve alacaktır sevdiği kadın Helen’i.


O an bir bulut iner göklerden kaplar savaş meydanını.
Aphrodite dayanamamıştır yardım etmiştir Paris’e, bozmuştur anlaşmayı.


Bu durumdan faydalanır Paris ve kaçar bir korkak gibi,
Bir kez daha ateşe atmıştır halkını ve kentini.


Böylece tanrılar ve tanrıçalarda dahil olmaya başlamıştır bu büyük savaşa,
Paris doğmadan annesinin gördüğü rüya gerçekleşecek midir yoksa?


Menelaos ,bir erkek gibi savaşmasını ister Paris’in, öfkeyle haykırır,
Çağırır tekrar ama Paris bir daha o meydana çıkmayacaktır.


Dokuz yıl sürecek bir kuşatma ve savaş başlar sonunda,
Binlerce savaşçı, kılıç sallar onur ve aşkın savaşına.