Para, gübre gibi etrafa yayılmazsa işe yaramaz. baco
cinitas
cinitas

Sır Kalsın Bizde

Yorum

Sır Kalsın Bizde

( 22 kişi )

15

Yorum

29

Beğeni

5,0

Puan

932

Okunma

Sır Kalsın Bizde

Sır Kalsın Bizde

Bu şiirimin orijinali kürtçedir umarım çevirisi başarılı olmuştur. Saygıyla

Ellerimizin birbirine kavuştuğunu
Verdiğin sözlerle şad olduğumu
Kalbimle kalbinin bir olduğunu
Kimseye söyleme sır kalsın bizde.

Dünyamın güneşi sensin demiştin
Bu sevda karşısında sağır dilsizsin
Şimdi bensizlikte biçareymişsin
Derdini söyleme sır kalsın bizde.

Buluştuğumuz o günde ne olduğunu
Gözlerimizle ellerimizin tutuştuğunu
İki ruhun bir tende buluştuğunu
Sevgini söyleme sır kalsın bizde.

İşte o gün kalbimi sen esir aldın
Hayallere daldırdın rüyaya saldın
Gözünde kayboldum vakitsiz kaldım
Halimi söyleme sır kalsın bizde.

Devrimî düşersem devasız derde
Tükenir hasretin kaybolur serde
Mezarımı derin kaz meçhul bir yerde
Kimseye gösterme sır kalsın bizde.

Devrimî (çinitaş).26.02.2022 mamak

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (22)

5.0

100% (22)

Sır kalsın bizde Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Sır kalsın bizde şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Sır Kalsın Bizde şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
ümit zeki soyuduru
ümit zeki soyuduru, @umitzekisoyuduru
6.3.2022 21:53:12
5 puan verdi
Yüreğinize ve kaleminize sağlık çok güzeldi şiiriniz.
Saygı ve selamlar.
Dosteli_
Dosteli_, @dosteli
5.3.2022 14:59:14
Soylenemeyenler dügüm olur şairim.Sonrası kordugum..Mesaj net ve guzeldi
Midayet Kara
Midayet Kara, @midayetkara
5.3.2022 11:00:13
5 puan verdi
Değerli şairim sayfanızda yürek sesinizin yansıdığı mısralarınızı beğeniyle okudum akıcılığı ve kurgusuyla güzel bir eser yüreğine sağlık nice güzel eserlerin kaleminizden çıkması temennisiyle kalemin daim ilhamın bol olsun selamlarımla kalın sağlıcakla
Gülüm Çamlısoy
Gülüm Çamlısoy, @gulum-camlisoy
3.3.2022 19:20:38
5 puan verdi
selam olsun dost şaiirme
AHMET ACAR
AHMET ACAR, @ahmetacar
1.3.2022 02:16:10
5 puan verdi
Madem öyle sır kalsın,
Yaşanmışlığa dair aşk dolu güzel dizeler okudum.
güzel kaleminiz daim olsun.tebrikler toprağım kutlarım.
Özlem ÇETİN
Özlem ÇETİN, @ozlemcetin
28.2.2022 23:47:48
5 puan verdi
Müzik şiir sanatın dalları ve ortak kardeş dilimiz Kürtçe Türkçe..Müziklerimiz çok içlidir.Bu güzel eserde olduğu gibi duygular iç içedir.
Çok kıymetli köylüm seni ve güzel eserini yürekten kutluyorum.
Tebriklerimle. Kalemine gönlüne sağlık.
Gülüm Çamlısoy
Gülüm Çamlısoy, @gulum-camlisoy
27.2.2022 21:52:35
5 puan verdi
dost şairim ömrünüz çok kaleminiz daim olsun

hayırlı kandiller dilerim

en içten selam ve saygılarımla kocaman yüreğinize
Mahmut Cantekin
Mahmut Cantekin, @mahmutcantekin
27.2.2022 12:44:13
5 puan verdi
Çok güzel.
Yüreğine sağlık.
Daha güzel ve kalıcı şiirler dileğimle,
Selamlar sevgiler.
Osman NALBANT
Osman NALBANT, @osmannalbant
27.2.2022 11:01:51
5 puan verdi
Sır Kalsın Bizde şiirini, beğeniyle okudum. Nice güzel şiirlere diyor, Şairimi içtenlikle KUTLUYORUM...
Etkili Yorum
Tüya
Tüya, @tuya
27.2.2022 00:42:33
5 puan verdi
Çeviri bu kadar iyiyse, kesin Kürtçe'si çok daha etkili ve duygu yüklüdür.
Sırınızı bizimle paylaştığınız için teşekkürler. :)
Çok saygı ve selamlar olsun.

Tüya tarafından 2/27/2022 12:49:03 AM zamanında düzenlenmiştir.
robinson7575
robinson7575, @robinson7575
27.2.2022 00:17:32
5 puan verdi
Tebrik ederim kıymetli hemşehrim kalemine yüreğine sağlık
AZAP
AZAP, @azap
27.2.2022 00:16:03
5 puan verdi
vefa içinde duygu ve anlam dolu çok harika bir çevirim olmuş dost kutlar esenlikler dilerim...
ASIKLUZUMSUZ
ASIKLUZUMSUZ, @asikluzumsuz
26.2.2022 23:43:54
5 puan verdi
Merhaba değerli dost
Şiir her zaman ki tat ve deminde
Biz de okuyor, kutluyor vede alkışlıyoruz yürekten, yalansız ve riyasız
Allah'a emanet olasın, sağlıcakla kalasın
İlyas Ateş
İlyas Ateş, @ilyas-ates
26.2.2022 23:36:25
5 puan verdi
Muhteşemdi usta emeğinize kaleminize
Sağlık gönülden tebrik ederim saygılar
Ahmet Coşkun 1
Ahmet Coşkun 1, @ahmetcoskun1
26.2.2022 23:22:37
5 puan verdi
Orjinalini özleme yollardan sevinirim

arada bir denerim bende

yüreğine emeğine sağlık...
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL