Dis-moi mon crayon,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Söyle bana kalemim;
Ou est ma mere? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Annem nerede?
Ou est mon pere? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Babam nerede?
Ou est Mon Livre? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Kitap’ım nerede?
Ou est Mon Prophete? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Peygamber’im nerede?
Ou est la justice? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Adâlet nerede?
Ou est Ömer? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Ömer nerede?
Ou est mon alphabet? -,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Alfabem nerede?
Ou est Le directeur des musulmans? -,-,-Müslümanların yöneticisi nerede?
Quand les mushriques sourient,-,-,-,-,-,-,-,-,-Müşrikler sırıtırken,
Les musulmans pleurent-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Müslümanlar ağlıyor…
Les oiseaux pleurent-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Kuşlar ağlıyor,
Les montaignes pleurent-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,,-,Dağlar ağlıyor,
Ma nation pleure-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Milletim ağlıyor,
Karakoç qui a 76 ans-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,76 yaşındaki Karakoç
Il pleure aussi-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,O da ağlıyor,
Mais, il ne pleure pas pour Mihriban,-,-,-,-,Fakat Mihriban için ağlamıyor,
Il pleure pour sa nation-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Milleti için ağlıyor,
Je pleure-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Ben ağlıyorum
Ma nation pleure-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Milletim ağlıyor
Mon coeur pleure-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Kalbim ağlıyor
Mais mes yeux.....,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,Fakat gözlerim...
Mes yeux ne pleurent pas-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-Gözlerim ağlamıyor
Parce que les hommes ne pleurent pas-,-,Çünkü erkekler ağlamaz.
“ ö.ç.m “ ne pleure pas-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-” ö.ç.m “ ağlamaz.
Adnan Ünal “ö.ç.m”