" BİR AYRILIŞ HİKAYESİ "

Gök yerden uzaklaştı kıvılcımlarla,
Ve patladı yerin göbeği

Yer gökten ayrıldı patlamalarla,
İnsanın adı kondu sonra;
An göğü ele geçirdi,

Enlil yeri ele geçirdikten sonra,
Ereşkigal Kur’un ödülü
Ele geçirilip götürüldü.

O denize açıldıktan sonra,
Denizler ona açıldıktan sonra,

Baba Kur’a denize doğru açıldı sonra,
Enki Kur’a denize açıldı peşi sıra;

Kur krala ufak taşlar fırlattı,
Enki’ye koca taşlar fırlattı;

Onun küçük taşları, el kadar taşlar,
Onun koca taşları, kamışların taşları,

Enki’nin gemisinin omurgası,
Saldıran kasırgaya benzeyen savaşta yenildi;

Krala karşı, geminin serenindeki sular,
Kurt gibi yutuyordu,

Enki’ye karşı, geminin ardındaki sular,
Aslan gibi vuruyordu.

Yer, gök, deniz sahibini buldu.
İnsan arada kayboldu!
Bağrını toprağa vurdu hizmetkâr oldu.

(( " Enlil Gök İle Yeri Ayırır " adlı çivi yazısı tercümesidir. Gılgamış ve Endiku’nun dünyaya dair konuşması ile devam eder. İnsan arada kalmıştır. Şamanizm’de bu karşımıza gökteki 7 ruh ve yerin altındaki 7 ruh olarak çıkar. Avrupa mitlerinde de benzerlikler vardır. ))

Yeniden uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )