3
Yorum
9
Beğeni
4,9
Puan
1494
Okunma

Almanca Türkçe akrostiş şiire
Bir sayfa açtım
Selam olsun gurbetçilerimize
Uzak olsanız da, almancılarımız
Yüreğimle size yakınım
İ nanılmaz bir aşk ,bir sevda var yüreğimde
C ihan gelse üstümüze, koparamaz seni benden sevgili
H ayat acımasız ,aşk cereyan ediyor,kendi yörüngesinde
L eyla,aslı,şirin ,zen aşkı yaksa yüreğimi
İ liklerimde hissetsem, efsanevi aşkı,sevgiyi
B uram, buram koksa, ömür boyu yürek aşkı
E ngin denizlere,deryalara açılsak seninle sevgili
D ünya bizim için olsa ,aşkın sevdanın merkezi
İ simlerimiz yazılsa aşk adına, derya denizlere
C an içinde can olsak, aşkımız sevdamızla canımın içi
H ayat tüm haşmetiyle taşışa bizi, aşkı sevdasıyla yüreğinde sevgili
in deinem namen
in meinem Herzen Liebes
_______Dichter 67________
Ali Cemal AĞIRMAN
"AKROSTİŞ"
Her mısraın ilk harfi yukarıdan aşağıya doğru okununca bir ismin çıkacağı şekilde yazılmış şiire “akrostiş” denir. Yazması oldukça zor bir şiir türüdür ve şiirlerde çok sık karşılaşamayacağımız bir edebi sanattır. Çünkü her dizenin başındaki harfin / dolayısıyla kelimenin sınırlı oluşu, şiir yazmayı zorlaştırmaktadır.
Akrostiş, bir şiirde dizelerin ilk harflerinin yukarıdan aşağıya doğru sıralandığında anlamlı bir sözcük meydana getirmesidir. Divan edebiyatında akrostişe muvaşşah ya da istihrac denir. Eski Yunan ve Latin edebiyatında akrostiş “üç dize” anlamına gelir.
5.0
88% (7)
4.0
12% (1)