Para, gübre gibi etrafa yayılmazsa işe yaramaz. baco
gezgin imgeler
gezgin imgeler

Pésir/tengi

Yorum

Pésir/tengi

( 4 kişi )

3

Yorum

4

Beğeni

5,0

Puan

1360

Okunma

Pésir/tengi

@

Gulamin
Şewa dılémin
Eşq u qendilamin tu

$

Ré u klamén minyé eşqé
Ji dıléminda bukani
tovén miné hıskiréné
Jı canéminra tukani
Beehrén miné berikirina bı teşté
Jı avaninra bu kani


&

Ferén dı çewénminda bı pirtukani
Dı gürzén hındırén min da bune büm
Zımanén bı jehrani
Ku dermane ji sırénminra
bılurvanek dı gulkida
Bı qewetek dılerizine dı gerénminda
Bı dıriyén xwera
Bı meşqén éşavitida
Bı pé xwazi
Bı serfinazi
Bı sırek zekemi
Sıtu girti
Bı péçandınek teri
Dev derket
Pésir/tengiyé

...

Gülüm
Gönlümün akşamı
Aşk kandilim sensin

Yol ve kelamlarımın güneşi
İçimdeki gelinsin
Sevgi tomurcuklarımdan
İçimde tükürük bezi
Kuyumdan düşen özlemlerin leğeni
Suyuma kaynak oldu

Gözlerimdeki ferlerden akan kitap
İçimdeki destelere baykuş olmuş
Zehirli bir dil ile
Dermandır içimdeki sıra
Bir flüt çalanın bir gül içinde
Kuvvet içinde gezginlerime oylaklığıyla
Dikenlerine
Meşkin acılarına
Çıplak ayakla
Nazlı
Ve alnıı açık
Nezle olmuş bir sırla
Sırtı kapalı
Karanlık bir örtüyle
Ağzı açıldı
Darlıkla..

Gezgin imgeler..gerok..


Paylaş:
4 Beğeni
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (4)

5.0

100% (4)

Pésir/tengi Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Pésir/tengi şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Pésir/tengi şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
Bahattin Bulut 04
Bahattin Bulut 04, @bahattin-bulut-04
3.11.2018 22:26:33
5 puan verdi
Te baş kiriye
Bahattin Bulut 04
Bahattin Bulut 04, @bahattin-bulut-04
2.11.2018 23:54:16
5 puan verdi
Mamoste shet xweş her hebi
Ahmet Coşkun 1
Ahmet Coşkun 1, @ahmetcoskun1
2.11.2018 22:40:52
5 puan verdi
Dermandır- flüt kelimeleri yanlış yazılmış
içten gelen derin bir duygu seli
kendi dilinde daha ahenkli
çevirilerde bu normal

bağışlarsan sanki son iki dize şöyle mi çevrilmeliydi

Ağzı açıldı =ağzından çıktı
Darlıkla = sıkıntı

© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL