Eşini deliler gibi seven bir Cihan Şahı
Vardı ki masallar ülkesinde;
Çıktığı her sefere
Onu da götürür yanında
Karnı burnunda olsa bile.

Görkemli şaşalı yaşamı da
Seviyordu bu cihanlar şahı
Eşi kadar olmasa da.

Ölümünden sonra öyle bir
Anıt Mezar yaptırır ki Ona,
Agra’da Jumna Nehri’nin kıyısında.
Dünyanın yedi harikasından biridir
Hndistan coğrafyasında.

En büyük Aşk Hikayelerinden biri olarak
Geçse de bu Aşk tarihe,
Bir başka karşıt söylenti dolaşıyordu dillerde,
Ki salmıştı sevdalı gönülleri kedere.

Deniyordu ki;
Bu büyük Aşkın Kahramanı
Begüm Mümtaz Mahal,
Kocasının çapkınlıklarına dayanamadığı için
Düşmüştür yataklara!

Oysa,
Koskoca Cihan Han sevdiği kadını yitirmenin acısını
Şu sözlerle dile getirecekti;
İmparatorluğun hiç önemi kalmadı.
Yaşam benim için tüm anlamını yitirdi.

Aşk tek kişiliktir ve yalnızca
Onu yaşayanın tekelindedir.
Sonucunu kimse bilemez
Adı onda saklıdır.