..



bi ğün ebem ıramatlıg; höyle
söğeye dutunalak
dambaşına yanıma ğeldi
yuğgudaşına yanıbaşıma oturdu
eliynen sırtımı sıvazladı
sol eliynen dizimi dutdu
sağ elini de sırtıma go(y)du
yüzüme bakıp bakıp
“-endeki sıfatını sıdırıp durma
“kaşıma yarayı şıban edersin” demişler
“bak demedi deme
yüzün çiçek bozuğuna döner sonura;
evlendinmiydi geçer
marağ etme”
dedi.

böğünkü ğibi aklımdadır
ıramatlık yüzümü avışladı,
derin derin yüzümü gözümü seyretdi
soluklandı bekledi
“-ah.. ah” dedi
“-Allah kimseye evlat acısı vermesin
çekmeyenler bilmez evlad acısını
..
derdini hiş kimselere deyemedi yavrııım!
hiş adını bile anmadı kimsenin yanında
Emmin Iramatlık varıdı da!
senin ad aldığın gari
yaşı benzemesin
garazevdalara yandı ay yavrım
“-sevip de bi ğızı alamazsan
adını yadellere destan eyleme”
deye türkü söyler dururdu

o söylerdi
benim burnumun dire(ği) sızılarıdı
gözlerimden siğim-siğim yaş boşanırıdı
ahım-şahım bişiy olsa hadi bi-ta
değilidi valla,
değilidi billaha yerler yeyesice
onmadan gedesice
o zamannar da gara suratlı anası ğibi
“usdurası içinde” nekbetin tekiydi




emme gönül bu;
ota da gonaaar,
boka da!
gondu da bok yedi işdeecik
geldi-ğeşdi
emme Allahı var
kimsenin adını yavız etmedi,
o da bilip durudu
“ağa adam çoban gısmısına ğız veri(r) mi”
derdini kimselere deyemedi
emme ben biliyo(r)dum
geriden geriye hissediyodum
ana yüreği bilme(z) mi

garağuzum!
içine ata ata dertlere ğardı
o yerler yeyesice gara suratlı
içi de dışı da gara anası ğibi
meymanatsız gara suratlı bey ğızının umurunda mı
o gelini gördüm müy dü hâlâ
boğazım sıkılıyomuş ğibi
nefesim daralı(r)
gerşi ha! onun da....
çoluk-çocu(ğu) file olmadı
yüzü gülmedi emme!
bana ne;
beniki benden getdikden keyri ne fayda
geri getiri mi garaguzumu

ilk yoklamaya gedeceğinde
iki ardış kesdik dee
öküzleri goşduk boyunduruğa
sediyeynen götürdük şubeye
akrenneri esgercili(ği) işledi geldi de
ben taha gara yazmamı çıkarmadıydııım
hala daha düğünner de bile
eller ğibi şenlenemen
oynayıp-galgıyaman
yavrıımm

üş ğün sonura unuduldu
“-ince hasdalık”dan deyividiler
anası unudabildi mi bakalım
“ataş düşdü(ğü) yeri yakar”
ebeyin halını soran
bilen mi var
guzuumm
…




yemeden işmeden kesil di de
beylerin gonaklarına taraf
gözleri dönü-dönüvüdüğünde
içimde bi alaf
“-Ğözel Irapbın sen bilin ga(y)ri
sen bilin Ya Rebbimm” dedim

“-ne yanı hayırlıysa
nası bilisen ga(y)ri” dedim!
dedim emme, yana yana
içim gan ağlaya ağlaya
........!

kim bili dovam gabil oldu da böyle oldu
kim bili yazgısı buyudu
bilemecen ga(y)ri, orasını Allah bili(r)
ğözel Alla(hı)m bili(r) bili(r) işler
“her şey de bi hayır vardır” demişler
biz de hayır umduk neydelim hinci
“şükür” dedik..
Yarebbim ne verirse hayırlısını verdi..

en sonunda gara ğözlü ğuzum
ğözlerimin önünde eridi akdı çıkdı ğetdi
hemi de nassı, ğünden-ğüne
dakgası-dakgasına uymadan
hemi de iki ğözümün içine baka baka
yalan oldu ğetdi
garazevdadan
neyimiş ince hasdalık
baya bildiğin garazevda

günahı obal(ı) boynuna
barabar çobannıg etdiği Hebiboğlu önsıra
“-oğlum onnar ağa-bey
çobana-yabana ğız vermezler
alıp gaşsaaan mesela?
bobayın zaten “ileç dutar yeri yok”
Allah m(a)hafaza
anana, bacına filen ezziyet ederler
ğızgardaşını güce ğörüler
onnarın her cihetde köpee(ği) bulunu(r)
dağ başına budayvırılar ganadını-golunu
sen yol bilmen yolak bilmezsin taha
üç adım atmadan yakalanısın
“Gövcelli’ye varı,
Aydına geldim sanı(r)sın”
..
böyle deyon emme
ğızın gönlü sende mi bilmeyon
hemi de olsa ne yazar
böğün sana ırazı geli
yarın bobasının evindeki ıratlığı arar
goca evi, boba evine benzer mi
ı- ıhh!

sen de bir olur, iki olur
üçüncü de bok olur
elini bi galdırısın
gari hiş bişiy eskinki ğibi olmaz

“evel evelden şeytannarın patişahı bi ğün
“böğün şaytannık etmeyelim” demiş,
herkes yangelip yatarkana
canı sıkılan güçcük bi şeytan

inek sağıp duran gelinin
sağdığı ineğin guyruğuna bi tiken gısdırmış
inek çitme atınca barabar helke devrilmiş
gayınnası söylenince gelinde
“yaa valla ben bişiy etmedim” filen dediyse de
gayınnanın a(ğ)zı durmamış

o! gocası olcak zeyinsiz de
“vay sen benim anama nası garşılık veriyon”
ele alıvımış bunu
gelini zıpıdırkana

gayınnarı görünce barabar
seğidiyollar
al sana harp” işde senin ettiğin de
durduk yerde
sağmal ineğin guyruğuna
tiken gıstırmak” demiş..

sen gel vazgeş bu sevdadan
gonu-gonşu da,
köyde başga ğız mı yok
evelallah aslınız asaletiniz belli
beyin deyen adam
gızını sana kendi eliynen getiriviri”

“-Allah bili ya o da kendi gızını
gascan deye haralda
çalıya daş atıyomuş annaşıldı ğari
sonrattan sonraya..

sankı ğaraguzum ağa ğızından
başkasına bakıyomuş ğibi
o marağınan zaten, ne yedi,
ne işdi
ne de bi başga tarafa bagdı
ana yüreği dayanır mı,

dayandım;
“ölsün de gurtulsun yavrım”
bu dert irezil eder bunu
ölmez sağ olusam ömrümün yettiği yere ğadar
bakarın;
gurda-ğuşa irezil etmen yederin emme
yarına çıkcamız Allah bili(r)..
hemi de ağa ğızını verse de
ğaraguzumdan hayır gelmez gari
gözel ırapbım ele-ğüne irezil etme
al tez elden amanetini”
deye dova etdim

bi ana evladı ölsün deye dova eder mi
ediyo işde”
……..

“-onun uçu,
neye mal olusa-olsun
dikil karşısına olusa-olu(r)
olmazsa gam yemezsin
ben elimden geleni
ardıma gomadım dersin
içine dert etme
ince hasdalıklara garma sen de
ecelsiz götürme beni
kınalı guzummm
gadersiz guzum”
……….

“-yeter ki dertlere garma yavrım
anca kendine edersin
el gızının uruhu bile duymaz
yazzık olu, sana yazzık,
anana-gardaşlarına yazzık edersiin
zati ba(ğ)rım yanık; bi de senin ardından yanmayayın
sana ağıt etmeyen
Allah bana bi ta(ha) bu acıyı yaşatmasın
ölürün dee hakkımı halal etmen

“evlerinin yolu bükülü geder
zülüfü gerdana dökülü geder
bir yiğit de sevdiğini almazsa
o yiğidin beli bükülü(r) gider”

sana ğız mı yok len
hay gapbiicik hay
Allah hiş bi ğulunu tek yaratmamış
onun uçu gereğirse ğaçır
emme elden ğaçırma
ğereğirse
emmilerine ben deyen
hiş umudum yok emme ..........”

“-Allah ırazı olsun
elerin dert görmesin
ömrüne bereket ebe”

ebemi Allah gonuşduruyo belli
hadi hayırlısı,
yürekce(ği)zi de yanık olunşa zavallının
elden geldik gayret ediyoru
benim uçu

hadi hayırlısı
Allah var oldu bitti öteki torunnarından da
gardaşlarımdan da
çok çok çok fazka düşgünüdü bana
gözümün içine bakar
tarlaya filen getsem etsem
ağşam üsdü gecirgesem
yollara çıkar
garşı gelirdi zavallı..
üsdüme toz gondurmazdı

anamdan fazla emeği varıdı üsdümde
anam garşı çıkdı mesela Özleme
aklı sıra olmazlarını sıraladı
“taha güçcüksünüz
taha senin yaşın kaş, başın kaş” dedi,

“o ğız şe(he)rli
boyasına, diktopuğuna yetemen” dedi,
“okumuş
ta(h)sılsıza varı(r) mı” dedi,
“onnar bize gız vermez” dedi,
..









“kendi başına iş dutma” dedi,
“elin gızının adını çıkarma” dedi,
“senin de gız gardaşın var” dedi
“hanı senin mesne(ği)n”dedi,
“neyinen geçindirecen evini” dedi

“elin gızı yemeye gelir
keymeye gelir”
“demedi deme; iki ğün sonura
garı “un” dedimi ..tün “dom” der,
“garı “duz” dedimi ..tün “cız” der
taha neler neler dedi..

emme ebecezim öyle mi
ebecezim öyle deği(l)
isdesem canını vereceğdi
zatinden olmaycak bile bi iş
yönedine gedmeye durdu muydu
geder de geder gari
anasına satayın
gerisini marağ etme sen

emme…
gelgelelim
bi götün götün (tersine) geddimiydi
yönedine döndürmenin
imkanı var mı
mümkünü olca(ğı) yokdur
ı-ıhhn
o hesap;
emme ebem bu işe el atarsa evelallah..
olmaycak işi olduru(r) valla..
..
















DİPNOT
sıfat: yüz, çehre, surat
sıdırmak: sıkarak içindeki sıvıyı çıkarmak
sıtmak: küçük bir delikten akmak
şıban / çıban : cerahatlı yara,
bi daa / bi ta / bi taha : bir daha
nekbet: kötü kaderli, talihsiz, marazlı, güçsüz, hayatdan vazgeçmiş, elinden bir şey gelmez, pasaklı
yazgı: alın yazısı, kader
vebal:günah, vicdani sorumluluk anlamında
ileç dutar (ilaç tutar) yeri olmaması: ilaç fayda etmeyecek derecede takatsız, zavallı, güçsüz, perişan anlamında
güce görmek: tecavüz, ırza geçmek
 Gökçeali (komşu köy) bir ova köyü olduğundan, düz arazi ve ekili alanı gören hayalinde Aydın Ovası olduğuna vehmedermiş, o yıllarda Aydın Ovasına çalışmaya gidenler olduğundan bazı cemiyetden uzak yol iz bilmeyen kişiler Gökçeali’ye vardığında kendini Aydın’a geldim zannedermiş. (nitekim böyle bir hikaye de var.)
yedemek: desteklemek, yedeklemek,ayakta kalmasına yardımcı olmak
götün götün gitmek : tersine, arkaya gitmek, işlerin bozulması