Seyrânî (Hayatı, kişiliği, sanatı, şiirleri)

18. yy halk ozanlarından Seyrânî'nin hayatı, kişiliğini, sanatı ve şiirlerinin yer aldığı güzel bir biyografig çalışma. İlk yazım yılı 20 Mart 1983 olan kitabı Mustafa İslamoğlu yirmili yaşlarında hazırlamıştır. Bir islam alimi olan Mustafa islamoğlu'nun böyle bir edebiyatla ilgisinin çok önceki yıllara uzanması ve Türkçe'ye hakimiyetini göstermesi açısından önemlidir. Ben bir Kur'an talebesiyim diyen İslamoğlu yaptığı tefsir sohbetlerinde Kur'anın manasını Türkçe olarak çevirirken kelime kelime bir çeviri değilde asıl manayı ve oradan hareketle maksadı anlatmaya çalışmaktadır. Bu da Arap dilini çok iyi bilmek bir tarafa aktarım yaptığın dilide çok iyi hakim olmayı gerektirir. Tüm bunları düşünerek ve edebiyatın en özünde yatan şiir sanatını bilmenin ne kadar önemli olduğunu bir daha anlamış oluyoruz.