Saçaklızade Muhammed ElMaraşinin Risaletüs Sürur VelFerah Tercümesi

Mehmet Gedizli
  0,0 / 5 0 kişi · 0 yorum · 63 okunma · 0 tavsiye
Kitap Künye
ISBN:
9786055100124
Dil:
Türkçe
Sayfa:
160 s.
Yıl:
Şubat / 2014
Ebat:
23,5 X 16,5



Osmanlı devri İslam âlimlerinden Saçaklı-zâde Muhammed el- Maraşî’nin bu eseri, yazıldığı dönem ve sonrasında en çok okunmuş eserlerinden birisidir. Bu yüzden eserin adı konusundaki rivayetler, oldukça farklıdır ve daha çok doğrudan konuya bağlı adlarla anılmıştır; Resulullahın ebeveyninin imanı, Nebinin ebeveyninin Müslümanlığı vb.



Yine Osmanlı dönemi İslam âlimlerinden olan Ali el- Kârî’nin, İslam gelmeden önce vefat etmiş olduklarından ve iman etmediklerinden dolayı, Hz. Muhammed’in ana babasının ahiret gününde, küfür üzre hesap verecekleri yönündeki iddiasının geçersizliğini göstermek bakımından telif edilmiştir. Bu konuya itiraz ve red için Arapça yazılmış olan eser, on dokuzuncu yüzyıl ortalarında Arapçadan Türkçeye tercüme edilmiştir. Haşiye yazarı Şeyh-zâde Muhammed Esad tarafından yapılan tercüme, on dokuzuncu yüzyıl Osmanlıcasının genel özelliklerini de yansıtmaktadır.



Bu kitapta eser, dil özellikleri bakımından incelenmiştir. Metin transkribe edilip gramatikal dizini ve sözlüğü oluşturulmuştur. İslam ilimleri, Çeviribilim, Osmanlı bilim tarihi gibi alanlara doğrudan katkısının yanında, Osmanlı yazılı hayatının yaygın kullanılan metinlerinden olan “risale” türünün de sağlam kompozisyon örneklerinden birisidir.

 
Saçaklızade Muhammed ElMaraşinin Risaletüs Sürur VelFerah Tercümesi Fiyatları
bkmakitap 15,50 TL Siteye Git
Atlas Kitap 29,45 TL Siteye Git

İnceleme Ekle Alıntı Ekle

Henüz inceleme veya alıntı paylaşılmadı.
Kitaba puan verin.
Puanınız:
Kitabı Kütüphanesine Ekleyenler
Kütüphaneye henüz ekleyen yok.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyatdefteri.com'u kullanarak Çerez Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız.