|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Şiir-Çeviri ŞiirŞiir-Çeviri Şiir isimli konu başlığında toplam 120 kitap bulunuyor.
 
Rabindranath Tagore
Kast sisteminin hâkim olduğu toplumsal düzenin en tepesinde yer alan, kökenleri 11. asra dayanan varlıklı bir Brahman ailesinin 14. çocuğu olan Rabindranath Tagore, 1861`de Kalküta`da dünyaya geldi. 11 yaşında iken inzavaya çekilen Tagore, öğrenimini özel derslerle tamamlayıp 17 yaşında Londra`ya giderek edebiyat kültürünü geliştirdi. İlk şiiri "Sabah Şarkısı"nı yazdığında şiddetli eleştirelere ma..»»
Andrey Beliy
Ünlü Rus şair, romancı ve kuramcı Andrey Belıy`ın Glossolalia adlı yapıtı, ses üzerine bir düzyazı şiir, bir sesli şiir. Belıy, bu şiirde, dille dans, dille müzik arasında bir ilişki kuruyor ve harflerin görünüm ve sesleriyle bir dansçının hareketleri arasında bir yakınlık olduğunu öne sürüyor. Gümüş Güvercin ve Petersburg adlı romanlarının ardından, 1917 yılında yazdığı Glossolalia`da, Beliy, ..»» 
Bayram Yılmaz
Goethe'nin en önemli yapıtlarından biridir Doğu-Batı Divanı.
Büyük hayranlık duyduğu İslam dünyasını bizzat gezip gözlem yapma imkanı bulamayan Goethe, Şark'ı seyyahların ve batılı şarkiyatçıların eserleri vasıtasıyla tanımaya çalışmış ve bunları kendi zihninde yoğurmuştur.
İslam inancına ilişkin pekçok hususu daha sonra Doğu-Batı Divanı'nda kaleme alan Goethe'nin, bu Divan'da İslam'ı nasıl akse..»»
Halil Cibran
Din bir tarladır insanlar için,
Sadece menfaati olanlar sürer o tarlayı.
Kimi cennete gitmeyi umut eder dindarların,
Kimi de cehennem ateşinden korkar cahilce.
İbadet etmezdi insanlar hiçtir Tanrı'ya
Yeniden dirilme korkusu olmasaydı.
Ve inkar ederlerdi Tanrı'yı,
Sevap beklentisi olmasaydı.
Sanki din bir ticarethanedir onlar için,
işlettiklerinde kazanıp ihmal ettiklerinde zarara uğradık..»»
Marc Falkoff (Hazırlayan)
Küba`nın kuzeybatısındaki Guantánamo Körfezi`nde yer alan ABD deniz üssünde 2002`den bu yana en azından 775 Müslüman erkek gözaltında tutuldu. Geçen altı yıl içinde tutuklulardan 470 kadarı serbest bırakıldıysa da, kalanlar, Cenevre Sözleşmeleri`nin en temel koşullarına aykırı olarak, haklarında herhangi bir suçlama yapılmadan ve yargı önüne çıkarılmadan esaretlerinin yedinci yılına girmek üzer..»» 
Robert Desnos
Fransız şair Robert Desnos'un şiirinde düşle gerçeği birbirinden ayırt etmek nerdeyse olanaksızdır. Kurulu düzene, sürüp giden geleneğe uzlaşmasız bir başkaldırının ozanıdır Desnos. André Breton önderliğindeki gerçeküstücü hareketin en özgün şairlerinden biri olmuş, bu dönemde doğaçtan esinlenmeler, söz cambazlıkları, erotizm, özgür çağrışımların getirdiği imgelerle yüklü bir şiir yaratmıştır. 1..»»
|
