Çeviri Oyunlar

Euripides Medea Medea, sevdiği adamın peşinden, yurdunu, ailesini terk edip başka bir ülkeye gelmiş olan bir kadının, yıllar sonra kocasının onu ülkeden kovup kralın kızıyla evlenmek istemesine direnmesinin mitoslara dayalı trajik öyküsüdür. “…Karı koca arasındaki aşk sönmüştür; parlak erkek kahraman, kurnazlıklar yapan bir çıkarcı olur; parlak kadın kahraman ise, pervasız aklı sayesind..»»

Troyalı Kadınlar Troya kenti Yunan ordusu tarafından tümüyle yakılıp yıkılmış, bütün erkekler öldürülmüş, kadınlar ve çocuklar Atina’ya esir olarak götürülmeyi beklemektedirler. Troyalı Kadınlar, saldırgan savaşlara, savaşların getirdiği yıkımlara ve savaşların insanlık dışı gerçekliğine yakılmış bir ağıttır. Euripides daha 2500 yıl öncesinden, yıkımların, vahşiliğin sorumlusunun, dış etmenle..»»

Elektra Euripides Euripides (MÖ 480-406) Aiskhülos ve Sofokles`ten sonra Atina`nın yetiştirdiği üçüncü büyük tragedya yazarıdır. Eserlerine güçlü kadın karakterler ve akıllı köleler katarak geleneksel Yunan tragedyasına yeni bir şekil vermiştir. Bu oyun, Elektra`nın babası Agamemnon`un intikamını alması ve buna bağlı olarak gelişen olaylar üzerine kuruludur. Bu tragedyanın önemli bir no..»»

Sofokles, Antik Yunan tragedyasının üç büyük yazarından biridir. Dionisos Festivali`nde en fazla ödül almış (24 ad.) yazardır. Aias, Troya Savaşı sırasında, ününü yaşamının sonuna kadar koruyamayan, kendini beğenmiş bencil bir adamın içine düştüğü durumu, Elektra, bir insamn öldürme edimiyle ilişkisini ele alırken, kişinin öcünü almadaki kararlılığım bütün bütüne bir "trajik yalnızlık" ve ..»»

İnadın ve başkaldırının tragedyası olan Zincire Vurulmuş Prometheus, bütün koşulları ve sorunlarıyla insanlık dramını yansıtır. Prometheus insanın temsilcisidir; içinde çırpındığı olaylar da, günümüzün deyimiyle "politik" diye nitelenebilecek insan toplumlarına özgü olaylardır. Prometheus, ateşi tanrılardan çalıp, insanlara vererek, onların kurmuş olduğu düzene karşı gelmiştir. Zincire Vurulmuş Pr..»»

ESEKARILARI(YARGICLAR)»»

Absürd tiyatronun başlıca temsilcilerinden olan Ionesco (1904-1994), grotesk ve gerçeküstü ögeleri kullanarak sıradan burjuva yaşamını eleştirmiştir. Amédée, evlerindeki bir ölüden kurtulmak için çare arayan bir karı kocanın gülünç ve trajik serüveni. Aslında yazar, karı koca arasındaki evrensel mutluluk/mutsuzluk sorunsalını irdeliyor. Ölüm Oyunları, yazarın çokça işlediği ölüm düşünc..»»

Gergedanlar: Bir kentte bazı kişilerin gergedanlaşması ciddiye alınmamakta, ancak bütün toplum kesimleri gittikçe gergedanlaşmaktadır; bu olanları izleyen, Ionesco’nun birçok oyunundaki kahramanı Berenger, bu işten yalnızca kendisiyle sevgilisinin ayrı kaldığını görür; Berenger, aralarındaki sevginin gergedanlaşmayı önleyeceğini beklerken sonunda sevgilisi de bu değişime katılır. Berenger insan ol..»»