|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri OyunlarÇeviri Oyunlar isimli konu başlığında toplam 150 kitap bulunuyor.
 
Samuel Beckett
Dünyanın oluşumunda, "Başlangıçta söz vardı," sözden önce ise kaos... Beckett, sözün olmadığı dünyayı, kaosun dünyasını getirir bize. Bir gazeteye verdiği yanıt, belki de en kısa Beckett oyunu olarak Toplu Oyunları`na alınmalıdır: Soru: 1984 için umutlarınız ve önerileriniz? Yanıt: Öneriler hiç. Umutlar, hiç. Güven Turan »» 
Arthur Miller
1692 yılında ABD`nin Salem kentinde cadılıkla suçlanan
bir grup insan, mahkeme kararıyla idam edilir. Cadı Kazanı, zulmün ve şiddetin doruğa çıktığı bu dönemi anlatır. Anlatılanlar, özgür düşünceye yaşama hakkı tanımayan birtakım bağnaz Hıristiyan`ın, dini inançları kullanarak, toplumsal düzeni ve hukuku ele geçirmelerinin ibret dolu hikâyesidir.
Arthur Miller (1915-2005), insanlık tarihi..»»
Moliere
Moliere, ülkemizde benimsenen ve beğenilen ilk tiyatro yazarlarından biridir. Shakespeare nasıl tragedyaya halk şakalarını katarak gerçekçi tiyatroya ve yeniçağ dramına ulaştıysa, Moliere de komedyayı ciddileştirecek, ama güldürücülüğünü kaybettirmeden ciddileştirerek, aynı şeyi yapmıştı. Onun ünlü yapıtı Cimri`yi okurken halk şakalarının en acı insan gerçeğine nasıl yükseliverdiğini, bir d..»» 
Edmond Rostand
Don Kişot ve Hamlet kadar ünlü olan efsane bir kahraman… Cyrano de Bergerac 1897’de Fransız oyun yazarı Edmond Rostand tarafından kaleme alındı ve kısa sürede yazarının en ünlü eseri oldu. Gerçek bir kişilikten yola çıkılarak yaratılan ve ilk kez 28 Aralık 1897’de Paris’te sahnelenen oyun, yazarının ilgi çekici üslubu ve kendine özgü şiirsel diliyle dikkat çekti. “Cyrano de Bergerac” ka..»» 
Albert Camus
Doğrular, Çarlık Rusya´sında geçmiş gerçek bir olaydan esinlenen bir oyundur. Eğer devrim için her şey mubahsa, devrim sonrası toplum, hangi insancıl temeller üzerinde yükselecektir? Sorunun yanıtı, bu oyunun yazılışından yarım yüzyıl sonra tüm anlamını yitirmiş gibidir.
Son otuz yılda dünyayı saran terör eylemlerini gerçekleştirenler için, böylesi etik sorunlar yoktur. Ama bir zamanlar sor..»»
Gerhart Hauptmann
Nobel Edebiyat Ödülü 1912
XIX. yüzyılın ortalarına doğru Almanya... Silezya`da çuhalar ayaklanıyor. Yoksulluğa karşı bir savaş, bir direniş, bir özsavunma. Alman natüralizminin bir başyapıtı. Yazarına Nobel Edebiyat Ödülü`nü kazandıran bir oyun. Polisin yasakladığı, Prusya Parlementosu`nun günlerce tartıştığı bir olay eser. Almanya 1848 Mart Devrimi öncesini yaşıyor. Vahşi kapitalizm. Liber..»»
|
