"Günlerini düşler krallığında geçirmeyenler, günlerin kölesi olur."
Halil Cibran
[Paylaş]
Türkiye Şiir Platformu
|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri Oyunlar ShakespeareÇeviri Oyunlar Shakespeare isimli konu başlığında toplam 59 kitap bulunuyor.
 
Charles LambMary Lamb
Yanlışlıklar Komedyası - Biraz Yaz Gecesi Rüyası - Beğendiğiniz Gibi Hamlet - Romeo ve Juliet - Venedik Taciri - Yeter ki Sonu İyi Bitsin Kuru Gürültü - Veronalı İki Centilmen - On İkinci Gece - Kral Lear Fırtına - Macbeth - Othello - Hırçın Kız»»
Anna ClaybourneElena Temporin (Resimleyen)
Shakespeare oyunlarını sahnede oynanmaları için yazmıştı ve bu oyunlar sonradan kitaplaştırıldı.
Shakespeare’in zamanında radyo, televizyon ve sinema olmadığı için insanlar eğlenmek için tiyatroya giderdi. Tiyatroda bir oyun seyretmek özel bir olay değildi. Bugün nasıl televizyonda dizi seyrediyorsak, eskiden herkes her gün tiyatroya giderdi. İnsanlar sahnede komik, heyecanlı ve korkutucu şe..»»
William Shakespeare
Size Nasıl Geliyorsa, Shakspeare`in, pastoral komedisi. Yaklaşık 1600 yılında yazıldığı tahmin ediliyor. 1623 yılında yayınlanan First Folio`da bu oyun da yer almış. Shakespeare, Size Nasıl Geliyorsa için kaynak olarak Thomas Lodge`un yazdığı aşk öyküsü Rosalynden yararlanmış ve bu öyküdeki kişilere ayrıca, Jaques Touchstone Audrey, William ve Sir Oliver..»»
William Shakespeare
Sone, belli bir uyak ve ölçü kalıbında dayalı, on dört dizelik şiirdir. İngiliz yazınında, sonenin her dizesi genellikle beş "iamb"den oluşur. Böylelikle, her dizede ortalama beş ayak, ya da on hece bulunur.
William Shakespeare Eserleri: »» 
William Shakespeare
Shakespeare` in ilk dönem oyunlarından Titus Andronıcus (1593-94), bugüne dek dilimize aktarılmadı ve ülkemizde oynanmadı. Ünlü yazarın bu oyunu, insanı olağanüstü derecede sarsacak kan ve vahşet sahneleriyle dolu. Babanın, oğul un, kardeşin, yakın dostların, iktidar ve kutsal Roma İmparatorluğu adına, birbirlerine uyguladıkları acıma..»»
Onikinci Gece
Tiyatro tarihinin en ünlü ustası Shakespeare` nin üç oyunu, Zeynep Avcı`nın yeni bir yorum-uyarlama çalışması ile bir arada. Tiyatro edebiyatının bu büyük yazarının oyunları, eskiden beri birçok tiyatro yazarı, yönetmeni, çevirmenine tükenmez bir "yeniden yaratım" kaynağı oluşturmuştur. Her ülkede Shakespeare` in oyunları birebir çevr..»»
William Shakespeare
Tükendi. Troilos ile Kressida, Shakespare` in 1601-1602 yılında yazdığı ve ilk kez 1609` da basılan ``sorun oyunları` ndan biridir. Ünlü oyun yazarı bu oyununda Ortaçağ çeşitli şairlerin, özellikle de Chaucer`ın, işlediği bir aşk öyküsü ile Homeros`tan beri çeşitli şairlerin ele aldıkları Troya Savaşı`ndan esinlenmişti..»» |
