Elleriyle çalışan adam amele, elleriyle birlikte zihnini de çalıştıran adam usta, fakat elleri zihni ve kalbi ile çalışan sanatkardır. -- Goethe
[Paylaş]
Türkiye Şiir Platformu
|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri Oyunlar ShakespeareÇeviri Oyunlar Shakespeare isimli konu başlığında toplam 59 kitap bulunuyor.
 
Bülent Bozkurt
Bir dünya ozanı Shakespeare. Eserlerinden derlenerek burada bir araya getirilen alıntılar ise `dünya halleri`nin tüm renklerini barındırıyor içinde. Aşktan nefrete, bağlılıktan ihanete, yaşamdan ölüme, bugünden sonsuzluğa uzanan bir çizgi ve insanın evrensel diliyle yazılmış bir varoluş menkıbesi. Türkiye`deki belli başlı Shakespeare uzmanlarından biri olan Bülent Bozkurt, ..»»
William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Hamlet`de aşk, akrabalık ve iktidar ilişkileri ile intikam arzusunu birbirini izleyen cinayetlerin örgüsünde ele alır. Kaynağı eski kuzey masallarına kadar uzanan bu tragedya sadece Shakespeare`in değil, dünya t..»»
William Shakespeare
Hamlet SheakspeareTükçe`ye en çok çevrilen oyunları arasındadır. Bu yeni çevirinin okuru, aktör, oyun yazarı ve şair Shakespeare`e, en azından değişik yönleriyle, yaklaştıracağı umulur.
William Shakespeare Eserleri: ..»»
William Shakespeare
Shakespeare`in ilk dönem komedyalarından olan Hırçık Kız, İtalyan halk tiyatrosu commedia dell` Arte`yle benzerlikler taşıyan bir oyundur.
Oyunda, evlilik sürecinde kadınların, erkek şiddetine boyun eğmek zorunda oldukları anlatılır; ancak, çağdaş sahnelemelerin çoğunda, bu şiddet, erkek-kadın arasındaki sevginin ateşlediği bir aşk oyunu olarak yorumlanmaktadır.
»»
William Shakespeare
• Antonious ve Kleopatra • Atinalı Timon • Bir Yaz Gecesi Rüyası • Coriolanus • IV. Henry • Fırtına • Hamlet • Huysuz Kız • Julius Caesar • Kral Lear • Macbeth • Onikinci Gece • Othello • Romeo ve Juliet • Size Nasıl Geliyorsa • Soneler • III. Richard • Venedik Taciri • Windsor´ın şen Kadınları • Yanlışlıklar Komedyası • Yeter ki Sonu ıyi Bitsin • Yok Yere Yaygara
William Shakespeare
..»»
William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, III. Richard`da en çok ilgilendiği temalardan iktidar hırsı ve bunun getirdiği zincirleme suç dizisini işler.
Richard, Shakespeare`in ayrıntılı bir biçimde ele aldığı, gerçek dünya ile trajik hesaplaşmas..»»
William Shakespeare
Shakespeare`in ilk tarihsel oyunları olan VI. Henry`nin üç bölümü ile III. Richard, olaylar dizisi açısından bağlantılı bir dörtlü oluşturuyor. Ancak, III. Richard aynı zamanda büyük ölçüde kendi içinde konu bütünlüğüne sahip, bağımsız bir oyun ve VI. Henry`e kıyasla kurgu tekniği ve dil özellikleriyle daha ileri düzeyde. Yine de, III. Richard`daki olaylar örgüsünü ve kişiler arasındaki akrabalık ..»»
William Shakespeare
Türk okurunun, İngiltere tarihine aşina olmadığı düşünülerek olayların daha kolaylıkla izlenebilmesi için, oyunun her iki bölümünün de kısa birer özeti verilmiştir.
William Shakespeare Eserleri: »» 
William Shakespeare
Yalnızca bedenlerin değil; düşler, düşlemler ve düşüncelerin
şehvetinin de söz konusu olduğu bir eser! William Shakespeare`in 1595-96`da yazdığı Bir Yazdönümü Gecesi Rüyası, yaşama sevinci, şehvet, özlem gibi taşkın duyguların aura`sını taşır sahneye. Ama periler kralıyla kraliçesi tartışırken, kargaşa içinde dünyanın benzersiz..»» |
