Ibsen Oyunları / bir (2 Oyun): Denizden Gelen Kadın

Biz Ölüler Uyanınca
  0,0 / 5 0 kişi · 0 yorum · 1.096 okunma · 0 tavsiye
Kitap Künye
ISBN:
9789759204082
Sayfa:
214 s.
Yıl:
1.8.2006
Ebat:
13,5 x 21 cm
Ibsen’in yüzüncü ölüm yıldönümüne denk gelen“Ibsen oyunları” dizisinin bu ilk cildinde Türkçe’de daha önce yayımlanmamış iki oyun bir arada sunuluyor. <I><STRONG>Denizden Gelen Kadın</STRONG></I> Ibsen’in 1888 tarihli metni. <I><STRONG>Biz Ölüler</STRONG> <STRONG>Uyanınca</STRONG></I> ise Ibsen’in yazmış olduğu son oyun. Bu ciltte bir araya getirilen oyunlar, içerdikleri sanat-hayat karşılaştırmaları, yaşamın anlamına ilişkin üretilmiş sorular gibi meselelere odaklanmalarının yanı sıra, içerdikleri güçlü kadın karakterlerle<STRONG> “kadın oyunları”</STRONG> olarak da okunmaya uygun oyunlar. Yine hoş bir tesadüf olarak bu iki oyun Robert Wilson’un sahnelediği oyunlar arasında yer alıyor. Klasiklerin neden klasik olduğunu ve klasiklerle neler yapılabileceğini anlamak için, tiyatronun Ibsen’den sonra hangi aşamalardan geçtiğini görebilmek için, dönüp Ibsen’e bir kez daha bakmak gerekiyor. Çünkü bir zamanlar Martin Lamm’in söylediği gibi, “Ibsen’in tiyatrosu, modern tiyatronun Roma’sıdır. Bütün yollar ona çıkar, bütün yolların başlangıcında o vardır.”



<STRONG>Denizden Gelen Kadın</STRONG>

Orijinal adı : Fruen fra havet (Lady From The Sea)


<strong>Biz Ölüler Uyanınca</STRONG>

<b>Orijinal adı:</b> Når vi døde vågner (When We Dead Awaken)



Oyunların çevirisi ingilizceden, birden fazla çeviri versiyonu karşılaştırılarak yapılmıştır.



<B>Henrik Ibsen (1828 – 1906)</B>

"Eleştirel gerçekçi` edebiyat anlayışının tiyatrodaki öncüsü, çağdaş tiyatronun kurucularından, Norveç`li oyun yazarı ve şair. Mali bunalıma düşmüş Norveçli bir tüccarın oğlu olan Ibsen, Kristina’ya girerek üniversite adayları için düzenlenen eğitim kurslarına katılır. İlk oyunu Catiliana’yı 1850’de yazar. 1851’de Bergen’de Den Nationale Scene’ye <I>Sahne Ozanı</I> olarak atandıktan sonra oyun yazarlığı daha ağırlık kazanır. 188 oyunun sahnelenmesinde yer alır. Norveç Tiyatrosu’nun sanat yönetmeni olur. Tiyatro iflas edince maddi güçlükler yaşar ve kendisine yardım bağlanması için Meclis’e başvurur. 1863’te Norveç’te Kristiana Tiyatrosu’nda sanat danışmanı olur; burs için yine hükümete başvurduğunda kendisine “burs değil, iyi bir dayak gerektiği” yanıtını alır. <I>Tatlı İsteyenler</I> adlı oyunun başarı kazanması üzerine hükümet yurt dışına geziye gidebilmesi için kendisine bu sefer mali yardımda bulunur. Dönemin en ünlü yazarı Bjornson’dan mali destek görerek 1864’te İtalya’ya gider ve zaman zaman Norveç’e dönse de 27 yıl yurt dışında kalır.


Batı tiyatrosu üstünde derin etkiler bırakan ve dram sanatının en büyük ustalarından sayılan Ibsen, kendi konumunu şu sözlerle yansıtır:


<DL>
“Yeni bir evrenin yaratılışına katkısı olanların başında geldiğim söyleniyor. Bense, tam tersine, yaşadığımız çağın birçok nedenden ötürü ancak bir takım yeni şeyler doğurabilecek, sona ermiş bir çağ olarak nitelenebileceğine inanıyorum.”</DL>

19. yüzyılın diğer büyük oyun yazarları gibi romantik, bireyci ve anarşist bir dünya görüşünün etkisinde yapıtlar vermiş olan İbsen, yazdığı eleştirel gerçekçi oyunlarda toplum bireylerinin yanılsamalarını, nevrotik ve ruhsal çalkantılarını açığa sermiş; bireyin boşa çıkan yaşam uğraşını, toplumun dış yüzü ile iç yüzü arasındaki karşıtlığın yol açtığı çelişkilerin üstesinden gelemeyişini irdelemiştir.



Başlıca Eserleri:



Peer Gynt -1867


Nora:Bir Bebek Evi -1879


Hortlaklar -1881


Bir Halk Düşmanı -1882


Yaban Ördeği -1884


Rosmersholm -1886


Denizden Gelen Kadın -1888


Hedda Gabler -1890


Yapı Ustası Solness -1892


John Gabriel Borkman -1896


Biz Ölüler Uyanınca -1896





İnceleme Ekle Alıntı Ekle

Henüz inceleme veya alıntı paylaşılmadı.
Kitaba puan verin.
Puanınız:
Kitabı Kütüphanesine Ekleyenler
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyatdefteri.com'u kullanarak Çerez Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız.