Tanıtım Yazısı
Gündelik Hayatın Keşfi`nin bu ikinci cildinde Luce Giard ve Pierre Mayol iki alanda gündelik hayatın içerdiği sıradan görünümlü bilgilerin kültür tarihini konu edinen sosyal bilimlerde kullanılışını örneklendiriyor. Özel alana ait konut ile mutfak, bu mekanlarda gerçekleşen "yerleşme" ile "yemek yapma" pratikleri yoluyla kamusal alanla bağ kurar; bu sırada tekil bireyin harekete geçirdiği sayısız bilgi düzeneği kendi başına bir bilim alanını kurmaya yetecek kadar göz kamaştırıcıdır. İki cilt bilimin gündelik hayatı keşfedişini gözler önüne sererken aynı zamanda "tekil özneyi konu alacak uygulamalı bir bilim" de öngörüyor. Bu kitap, edebiyatta Musil, Gombrowicz ve Beckett`in, felsefede Wittgenstein`in işlediği "sıradan olguları" kültür tarihinin temeli sayarak toplumsal tarihin konusu haline getiriyor, bu yolla da sosyal bilimlerin poetikasına katkıda bulunuyor.
Michel De Certeau (1925-1986), 1925`te Chamberry`de doğdu. Felsefe, klasik edebiyat, tarih ve ilahiyat okuduktan sonra 1950`de Cizvitlere katıldı. İlk dönemde özellikle Rönesans`tan Klasikçağ`a kadar mistik metinler üzerinde çalıştı. Çalışmalarında antropolojinin, dilbilimin ve psikanalizin yöntemlerini kullandı. Avrupa ve Amerika`da çeşitli üniversitelerde dersler verdi, ortak çalışmalar yürüttü. Kitapları arasında şunlar sayılabilir: Le Memorial de Pierre Favre, La Prise de parole, L`absent de l`histoire, La vulture au pluriel, L`Ecriture de l`histoire, Histoire et psychanalyse entre science et fiction, La Faiblesse de croire, L`Ordinaire de la communication, L`Etranger ou l`union dans la différence.
Luce Giard, matematik, dilbilim, felsefe ve bilim tarihi öğreniminden sonra CNRS`de (Fransa Bilimsel Araştırmalar Merkezi) araştırmacı ve California Üniversitesi, Tarih ve Bilim Tarihi Bölümü`nde profesör olarak çalışmaktadır. Michel de Certeau`nun yapıtlarını yayına hazırlamıştır.
Pierre Mayol`un uzmanlık alanı kent antropolojisi ve kültür sosyolojisidir. Modernçağ edebiyatı ve felsefesi öğreniminden sonra Sorbonne`da antropoloji doktorası yapmıştır. Esprit dergisinin yayın kurulunda, ayrıca CNRS`in "gençlik ve toplum" konulu araştırma kurulunda görev almıştır.
Çevirenler: ÇAĞRI EROĞLU, ERKAN ATAÇAY
Çağrı Eroğlu, İzmir`de doğdu. Lisans ve yüksek lisans eğitimini Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı`nda tamamladı. Halen aynı Anabilim Dalı`nda doktora öğrenimini sürdürmektedir.
Erkan Ataçay, 1976`da Rize`de doğdu. Lisans Eğitimini Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü`nde tamamladı. Halen bir devlet kurumunda uzman olarak çalışmaktadır. Auguste Comte`un, Pozitif Felsefe Kursları (Sosyal Yayınlar, İstanbul 2001) isimli eserinin çevirisini yapmıştır.
İÇİNDEKİLER
Giriş
Michel de Certeau
Anlar ve Mekanlar üzerine
Gündeliğin Yıllıkları
I. Kısım
Konut
Pierre Mayol
1. Mahalle
2. Uygunluk
3. Croix-Rousse
4. Sokağın Dükkanları
5. Ekmek ve Şarap
6. Hafta Sonu
7. "Peki ya Alışveriş İçin Robert mi Var?"
İki Arada
Michel de Certeau
Luce Giard
8. Kentin Hortlakları
9. Özel Uzamlar
II. Kısım
Mutfak İşleri
Luce Giard
10. Beslenme Sanatları
11. Günün Yemeği
12. Eylem Kesitleri
13. Sanatın Kuralları
14. "Aslında, Yemek Yapmak Beni Endişelendiriyor..."
Michel de Certeau ve Luce Giard`ın Sonsözü
Michel De Certeau (1925-1986), 1925`te Chamberry`de doğdu. Felsefe, klasik edebiyat, tarih ve ilahiyat okuduktan sonra 1950`de Cizvitlere katıldı. İlk dönemde özellikle Rönesans`tan Klasikçağ`a kadar mistik metinler üzerinde çalıştı. Çalışmalarında antropolojinin, dilbilimin ve psikanalizin yöntemlerini kullandı. Avrupa ve Amerika`da çeşitli üniversitelerde dersler verdi, ortak çalışmalar yürüttü. Kitapları arasında şunlar sayılabilir: Le Memorial de Pierre Favre, La Prise de parole, L`absent de l`histoire, La vulture au pluriel, L`Ecriture de l`histoire, Histoire et psychanalyse entre science et fiction, La Faiblesse de croire, L`Ordinaire de la communication, L`Etranger ou l`union dans la différence.
Luce Giard, matematik, dilbilim, felsefe ve bilim tarihi öğreniminden sonra CNRS`de (Fransa Bilimsel Araştırmalar Merkezi) araştırmacı ve California Üniversitesi, Tarih ve Bilim Tarihi Bölümü`nde profesör olarak çalışmaktadır. Michel de Certeau`nun yapıtlarını yayına hazırlamıştır.
Pierre Mayol`un uzmanlık alanı kent antropolojisi ve kültür sosyolojisidir. Modernçağ edebiyatı ve felsefesi öğreniminden sonra Sorbonne`da antropoloji doktorası yapmıştır. Esprit dergisinin yayın kurulunda, ayrıca CNRS`in "gençlik ve toplum" konulu araştırma kurulunda görev almıştır.
Çevirenler: ÇAĞRI EROĞLU, ERKAN ATAÇAY
Çağrı Eroğlu, İzmir`de doğdu. Lisans ve yüksek lisans eğitimini Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı`nda tamamladı. Halen aynı Anabilim Dalı`nda doktora öğrenimini sürdürmektedir.
Erkan Ataçay, 1976`da Rize`de doğdu. Lisans Eğitimini Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü`nde tamamladı. Halen bir devlet kurumunda uzman olarak çalışmaktadır. Auguste Comte`un, Pozitif Felsefe Kursları (Sosyal Yayınlar, İstanbul 2001) isimli eserinin çevirisini yapmıştır.
İÇİNDEKİLER
Giriş
Michel de Certeau
Anlar ve Mekanlar üzerine
Gündeliğin Yıllıkları
I. Kısım
Konut
Pierre Mayol
1. Mahalle
2. Uygunluk
3. Croix-Rousse
4. Sokağın Dükkanları
5. Ekmek ve Şarap
6. Hafta Sonu
7. "Peki ya Alışveriş İçin Robert mi Var?"
İki Arada
Michel de Certeau
Luce Giard
8. Kentin Hortlakları
9. Özel Uzamlar
II. Kısım
Mutfak İşleri
Luce Giard
10. Beslenme Sanatları
11. Günün Yemeği
12. Eylem Kesitleri
13. Sanatın Kuralları
14. "Aslında, Yemek Yapmak Beni Endişelendiriyor..."
Michel de Certeau ve Luce Giard`ın Sonsözü
daha fazla