Daha önce söylenmemiş bir sözle herkesin bildiği söz arasındaki
Farkı anlamayan bunun vereceği keyfi de anlayamaz ey Nâbi.-

Ey parlak ay gibi olan oğul! Eğer namaz kılacak olursan elif gibi düzgün durmalısın.

Anla ki “Namaz kılmayan kişi hiç (âdem) olur mu?” sözündeki sırlar sana açılır.

Ahlâkça iyi yaratılışlı ve meşrepçe geniş olmak, kalp aynasına parlaklık verir

Bu günü baştan başa nasıl bırakabilirim ki. Belki yarın kalkarım, belki de ancak kıyamet günü kalkarım."

Çiy damlası gibi aşk toprağının tutkunuyuz, Kalmaz bir güneş yüzlüyü görünce kararımız.

Eğer bu nimet minnet olacaksa onu yeme
Hatta minnet ile kokusu olan gülü bile koklama.

Hiç felek kavgasız nimet mi verir? Hiç Musa'sız Firavun olur mu?

Baktık ki gönüldeki arzuların hiçbiri gerçekleşecek gibi değil, (bu nedenle) vazgeçtik.

Ayasofya, zamanın akıllara durgunluk veren eseri. Kubbesi adeta semanın sekizinci gezegenidir

Gözünü ve gönlünü tok tut.
Asil ol, açgözlü ve aşağılık olma

Âşıkların gözleri acaba Kâbe gibi bir nur görmüş müdür?

Zamane adamları her hünere aferin! der. Yarabbi, bu aferin ne tükenmez hazinedir!

İçimizin gamla harap olması, o naz sarhoşu güzelin eğlencesiyle sevincine vesile olacaksa, biz buna çoktan razıyız,

Vermezdi kimse kimseye nan minnet olmasa Bir maslahat görülmez idi rüşvet olmasa

Allah'ın verdiği nimete şükretmesini bil ki ekmeğin ve suyun ziyadeleşsin.

Unutma ki bir kimseye günahkar demek de günahtır.

Evinden dışarı çıkma ki evinin köşesindeki halvet köşesi, senin için cennet sayılır.

Kibriyâ vü 'azamet Hakk'a yarar
Kul olanda bu sıfatlar ne gezer

Aslında a'yan olanın şöhreti o yerde oturanların bizzat işlerini görmekten dolayıdır.

Makam mevki daireni fazla geniş tutma.
Rahatlık mütevazı yaşamaktadır.

Fakirler zenginlerin aynasıdır. Nitekim her şey zıddı ile vardır.

İhsanda bulunarak çocukları sevindir. Gönüllerini alarak kalplerini mamur et.

Asıl lazım olan dünya denilen bu evin sahibidir (Allah'tır). Cahiller ise sahibi yerine evini isterler.

Davranışlarımız gerekmez/sevimsiz işlerden bir bina kurmaya başladı; (bu durumda) bu binayı yapmaya da hacet kalmadı.