Para, gübre gibi etrafa yayılmazsa işe yaramaz. baco
Divan şiiri
Divan şiirinden çevirilerim...
23. Bölüm

Nabi güzel sözler

66 Okuyucu
0 Beğeni
0 Yorum
Ey Allah'ın Resûlü(sav.), günahkârım, zevke düşkünüm, kötü işler yaptım, harap edenim. Kıyamet günü beni reddetme

Ey Beyti Hârâmı, af safhalarına makam olan; Ey babüsselâm’ı, cennetin giriş yeri olan Ey Mültezem-i Şerîf’i, affı gerektiren,
Ey Zemzemi günâhkarların günah sahiflerini yıkayan makam.”


Kibirli kişilerle söz açıp konuşma.
Böylelerinden daima uzak dur.

O din serveri Peybamber dedi ki “Müslüman, halkın dilinden ve elinden emin olduğu kişidir

Zekatını vermez isen malının bereketi
kalmaz ve  nimet sende kalıcı olmaz

Şiir hikmetle dolu gerektir. Anlamı da doğru yolu göstermeye vasıta olmalıdır.

Ne kadar ululuk ve maddî üstünlük bulsa da câhile câh (mevki) ile yücelik gelmez.

Bu dünyanın ne olduğunu anlarlar ama araştırmazlar ancak olanı biteni izlerler

Ümit korkusu bana hayret sermayesi oldu.
Gülmek mi, ağlamak mı gerek bilemedim

Şer söyleyen dudakların mühürü lütuftur. (Onlar lütuf ile susturulur.) Lütuf kadar yılanı bile büyüleyen bir şey olamaz

Yüzünün mis kokulu güzelliğini andıkça; zihin dünyamız tütsüler yakılmış bir meclise benzer.

Bu ömür lâklâk ile geçmesin. Halktan kendini koru ve gizle.

İşlerinde acele etme sabret. Sabır kapı üzerinde duran, sıkıntılardan sonraki sevinç anahtarıdır.

Acaba istediğine arzu ettiği saatte sahip olan var mı ?

Meyhanecileri kendi hâllerine bırakmak yeğdir Daha da isteklendirir gül renkli şaraba yasaklar.

Kuruntulardan kurtulmak istersen, dinlenecek yerin eşrefzade dergahı olsun

Gel ey sabah rüzgârı, yardan ne haber
Geliyor mu misk saçan kafileden ne haber

Tarih, hikaye ve kıssalar oku.
Çünkü bunlardaki üstün meziyetlerden insan kendine hisse alır.


Âşıkların gözleri acaba Kâbe gibi bir nûr görmüş müdür?

acaba o yüzü bir daha görür müyüz? yoksa o diyarın garibi gider (de) gelmez mi?

Kısa boy için uzun gelen bir elbise yerlere sürünür. O elbiseye yazık olur.

Ey edeb bahçesinin fidanı; babasının gözüne ve gönlüne ferahlık bahşeden oğul

Bir şeyi ehlinden öğren ve bunu yaparken utanma. Çünkü her şeyin âlimliği, cahilliğinden daha iyidir.

Kalem gibi kendisinden emin olunan biri ol, kalemtraş gibi (yontucu) olma; kendi kemâl-i şahsiyet sayfanı daha da süsle, mevcut olanı kazıyıcı/aşındırıcı olma!

Söylediğin söz, gönül bağından yeni koparılmış bir gül olmalı, onu duyan da içindeki mânâ ile bülbül olmalı

Âşıkların gözleri acaba Kâbe gibi bir nûr görmüş müdür?Onun cemâlini gören de görmeyen de onu özlemektedir.”

İki gözümü gelip geçtiği yola ayak izi gibi yapıştırdım; bir gün geçerken nazlı ayaklarıyla basıp geçer ümidiyle beklemekteyim.

Çeşitli ilintiler ve bağlantılar içinde olmak sonsuz yolculuğun için yol kesicidir. Baksana kefen tek renk.

Ey gözyaşı! Ben sevgiliye niyaz ettikçe (yalvarıp yakardıkça) sen neden araya girip duruyorsun! Hani, nerde kaldı görgü kuralları?

Bir makam için el-etek öpmekten usandık,
Bir vuslat için ellere yaltakçılıktan usandık

Ayrılığın verdiği gamdan o kadar zevk alır hale gelmişiz ki;yâre hasretiz demeye hasret kalmışız

Gönül neşesi dünya kitabında kalmamış,
Vefa kokusu insanın hamurunda kalmamış

Eğer fazilet ve hüner sahibi olmakta  kılık ve kıyâfetin,görünüş ve azametin bir te'siri olsaydı,servi ve çınar ağaçları da meyveli birer ağaç olurdu.

Kalbini gayrıdan temizle
Pis eve misafir gelir mi ?

Bu âlem hakikat hikmetlerini içeren bir kitaptır,Anlamını her kim çözebilirse, aferin ona.'

Hamd, bütün kâinatın yaratıcısı olan şanı yüce Hazret-i Allah'a (c.c.) mahsustur.

İhtişam insanı borca sokar; derdini çoğaltır, içini kan ağlatır

Öyle bir devire geldikki aziz insanlar unutulmuş Onların yerini boş beleş insanlar almış
Yorum Yapın
Yorum yapabilmeniz için üye olmalısınız.
Yorumlar
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL