Bir arkadaşımla Kur’an-ı Kerim öğrenmeye kararylıydık.Pes etmedik öğrendik.Sonra dedik ki içinde meali de bulunan bir Kuranı Kerim alalım.Kitabı aldık.Meali okurken bir şey dikkatimi çekmişti.Vakıa suresinde mealen “Vay o solcuların haline!”İşte onlar şöyle azap görecekler.” anlamında meal devam ediyordu.Bu bana bayağı tuhaf geldi.Solculuk kavramı İslamdan kaç yüz yıl sonra üretilmiş bir kavramdı.Bakın doğrusu nasılmış.
Diyanetin hazırladığı mealden alıntı:
“Rahmân ve Rahîm (olan) Allah’ın adıyla.
1. Kıyamet koptuğu zaman,
2. Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;
3. O, alçaltıcı, yükselticidir.
4. Yer şiddetle sarsıldığı,
5. Dağlar parçalandığı,
6. Dağılıp toz duman haline geldiği,
7. Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,
8. Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
9. Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!
10. (Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
11. İşte bunlar, (Allah’a) en yakın olanlardır,
12. Naîm cennetlerinde .
13. (Onların) çoğu önceki ümmetlerden,
14. Birazı da sonrakilerdendir. “diye devam ediyor.Soldakiler,defteri soldan verilenler dinde bir terminoloji olabilir.Solcular diye bir terminoloji var mı?Bunu anlamadım.
Mealde bile ideoloji gözetmek ne kadar çirkin bir şeydir diye düşündüm.Arkadaşıma anlattığımda çok gülmüştük bu mealciye.Bu arada solcu filan olduğum anlaşılmasın.Solcu olmak kötü bir şey değildir aynı zamanda.