|
|
|
Fısk ... Günah
Nehâr u leyl ayn bana
Mâsabak günler ızdırâbâver
Mâsivâ u âlem fuzûl
Aktâr-ı cihân zindân bana
Yoktur cihanda derd-i bînihayeme
Çâr olmaya çâresâz
İrtihâl rehâ ârâmgâh bihişt
Hâk cân u dûst bana
İfhâm ettin ahdâsın Nâçîzî
Aceb var mı işiten cihânda
Nihân olmak pâyânsız şebreng
Âsûde âgîn butlânda revâdır sana
Nâçîzî
...
Şiirimin Türkçe çevirisi ...
GÜNAH
Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana
Yoktur cihanda sonsuz derdime
çare olmaya ilaç yapan
göç çare dinlenme yeri cennet
hâk candan dost bana
Anlattın (dertlerini) Nâçizi
acep var mı işiten cihanda
sır son gece rengi
huzur dolu yokluk layıktır sana
A.İlayda Beydemir
Burası dâr-ı imtihan..
şaşmayanlara bin selam olsun...
|
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
|
|
Acaba Nedir?:
alem ,
can ,
cihan ,
dolu ,
dost ,
dört ,
gece ,
günler ,
nehar ,
sana ,
selam ,
son ,
türkçe ,
zindan ,
|
|
|
05 Temmuz 2009 Pazar 20:27:07
cok güzeldi begeniyle okudun arkadasım
yüreginize saglık sevgiler...
|
|
|
|
04 Temmuz 2009 Cumartesi 19:11:31
güzeldi...
|
|
|
|
04 Temmuz 2009 Cumartesi 17:11:34
Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana
Elinize yüreğinize sağlık
|
|
|
|
04 Temmuz 2009 Cumartesi 11:11:11
güzel çalışma tebrik ederim kaleminiz daim olsun
yüreğine sağlık sevgı ve saygılarımla...
|
|
|
|
04 Temmuz 2009 Cumartesi 10:47:22
Gündüz gece göz bana
geçmiş günler sıkıntı getirir
tanrıdan başkası gereksizdir
dünyanın dört bucağı zindan bana
Yoktur cihanda sonsuz derdime
çare olmaya ilaç yapan
göç çare dinlenme yeri cennet
hâk candan dost bana
Anlattın (dertlerini) Nâçizi
acep var mı işiten cihanda
sır son gece rengi
huzur dolu yokluk layıktır sana
Tebrikler İlayda hanım yine anlamlı ve güzel bir şiirdi burası imtihan yeri ötesi gerçek kutluyorum...Saygılar sunuyorum...
|
|
|
|
04 Temmuz 2009 Cumartesi 10:21:12
çok güzel bir çalışma.emek verilmiş.kutlarım saygıyla
|
|
Şiire yorum yazabilmeniz için üye olmalısınız.
Üye değilseniz üye olmak için tıklayın. |
|
