..İki Noktaya Tefsir..(Susku Tercümesi)

daha önce sizi okumamış olmak benım için buyuk kayıp ....

bir iç hesaplaşma ve kendi kendini sorgulama hali..
izi derin olacak ki unutturmamaya yeminli...
ve şair bundan dolayı güzel şeyler doğurmaya
hazır...

sevgiler...

harikaydı

nedenselliği kendi içindee isyankar kılan bi,r şiir bu ustaca ve çok emek verilşmiş aynı zamanda düğşünelerek yazılmış dizeler bütünü her sözcükte belli ediyor kendini. kutlarım şair kurdelalar yakıkşmış. mavisi eksik oda denizden kopsun bu güzel şiire klutlarım

Düşürmesin şeytan beni aklın hendeğine
Sustum susuyorum
Sessizliği çatlatarak
Bir noktadan
İkiye ayırdım bütün imlâyı

harikaydı. kutlarım.

"Yazdı ve fakat serin"
buraya peki bir tercüme yapalım :)

".." bu işaretlemenin boyutsuz olduğu söylensede, minimalist düşüncelerinde fikirlerin genelde "veya" anlamında kullandığı bir noktama işaretidir

şiirinizin başlığınada uygun düşeceğinden tırnak içine aldığımız dizeye bu noktama işaretini vurgulayabiliriz


"Yazdı.. fakat serin"


çok mu önemli... değil tabi sırf tercümesi olsun diye bıraktım yorumumu
:)



tebriklerimle

Sen beni bilmedin
Göğü göğsüme neden iğneledim
Neden sövdüm bunca
Parabazlara
Niye ağlardım sabaha karşı
Tanrıyı soluyarak ezanda
Karartıp karartıp aydınlatıyor
Aklımı ruhuma dar getiriyor diye mi?
Bilmedin bilme
Zannından azad oldum velâkin
Köle kızın bakışlarına esir
Ayak bileklerim


TEBRİKLER GÜNÜN SİİRİNİ VE SAİRİNİ İÇTENLİKLE KUTLARIM... ŞİİRE KURDELE YAKISMIS COK GÜZEL DİZELERRR OKUDUKCA OKUYASI GELIYO İNSANIN GÜZEL YÜREGİ KUTLARIM ETKİLEYİCİ BİR ANLATIM OLMUSS SİİR ADINA TESEKKURLER...KALEMİNİZ DAİM OLSUN ŞİİRLE KALMANIZ DİLEGİYLEE...

SAYGILARIMLA
MaViiSiiM...

Çıdam
Kin kurumundan koru kalbimi
Rehindim gözündeki ışığa
Arkaik kelâmlardan azadım dedim
İnanmadı kör kuyuya seslenen
Fanustan seslen bana
Ama sadece bana
Elleri karıncalanan şaire değil

Düşürmesin şeytan beni aklın hendeğine
Sustum susuyorum
Sessizliği çatlatarak
Bir noktadan
İkiye ayırdım bütün imlâyı

Sen Beni
Çıdam
Avutma uyutma

Kahrımı unutturma
************************GÜNE YAKIŞMIŞ
NİCE BAŞARILI ANLATIMLARA İNŞ.

Sefil sersefil
Yalnız yapayalnız
Heveskâr ve hüzünlü
Bir teyakkuz haliyim
Öncüyüm ölümcüyüm
***************************
tebrik ediyorum gerçekten okurken hüzünlenip keyf alınır ya işte çelişkileri yaşatan harika kurgulnmış içten bir şiir.kutluyorum...

günün yazısını yazan yüreği

kutluyorum

Tebrik ederim günün şiirini
yüreğinize sağlık.

Böyle bir şiiri ilk kutlayan olmakla şimdi daha da çok mutlu oldum.

Sizi takip etmek büyük keyif,

Saygımla...

geceyi

heba etmiş

kambur bir yaslanış ve şiir


günün şiirine tebrikler..







şairin

okunup yorum almayan !

seçkin

şiir ! leri de var,


``yazdı ve fakat serin``

bu dize sesimin tınını bozdu okurken

ve ile fakat

bir arada olmamış be şair.



ama neyse

tebrikler..

çok güzeldi anlamı derin günün şiirini ve şairini kutlarım selam ve dualarımla

YÜREĞİNİE SAĞLIKKKKK

"Sen beni bilmedin
Göğü göğsüme neden iğneledim"

sakince ve derinden seslenişti

yakışmış güne güzel dizeler
kutlarım emeği yüreği

Düşürmesin şeytan beni aklın hendeğine
Sustum susuyorum
Sessizliği çatlatarak
Bir noktadan
İkiye ayırdım bütün imlâyı

Sen Beni
Çıdam
Avutma uyutma

Kahrımı unutturma

Günün şiirini ve şairini kutluyorum.
Saygılarımla.

Sustum Şair..sustum şiir karşısında..kendimden duyuşum ve buluşum çokça ..yürek alkışım sayfanızda..Sevgiler Selamlar

şiir yüreğinin gölgesinde filizlensin dizeler

tebrik var güne şiire

Şiir çok güzeldi. Seçkiyi haketmiş. Kutlarım şair yürek. Selamlar.

çok güzeldi...

hak ettiği yerde görmek güzel

sevgiyle

Özgünlüğüyle bu noktaya gelmiş yürek sızısı bir şiir..
Başarısı gün gibi apaçık ortada..
Kutlarım efendim..
Kalın sağlıcakla...

Düşürmesin şeytan beni aklın hendeğine
Sustum susuyorum
Sessizliği çatlatarak
Bir noktadan
İkiye ayırdım bütün imlâyı
*********************
HARİKAYDI YERİNDE ...GÜNÜN ŞİİRİNİ VE ŞAİRİNİ KUTLUYORUM.TÜM İÇTENLİĞİMLE.
SAYGILARIMLA
ŞİİR VE SEVGİYLE KALIN.

imgeleri hep yalınkılıç çekmesi
hüznünü yansıtırken bile çilekeş ruh haline girmemesi sebebiyle ve
ilk şiirlerinde daha yoğun hissettiğim bir red tadı idi ,ilgimi perçinleyen.

Sefil sersefil
Yalnız yapayalnız
Heveskâr ve hüzünlü
Bir teyakkuz haliyim
Öncüyüm ölümcüyüm..

hüznün realite ile erimesi ...
kutlarım ...

"bilmedin
neden iğneledim"

iyi şiir... her mısrasıyla hakediyor...

Tebrik ve saygımla...

çok beğendim...



sevgilerimle ve yerinde tam da...

Düşürmesin şeytan beni aklın hendeğine
Sustum susuyorum
Sessizliği çatlatarak
Bir noktadan
İkiye ayırdım bütün imlâyı .......
.........
Yeni günün ilk saatinden günün şiirine selam olsun saygılarımla NeNa

bu şiiri nasıl görmemişim..
şaire tebriklerimle..

günün siirini ve sairini kutlarim...sevgilerimle..

sustum şiir karşısında...

sevgiler...