|
|
18.02.2012 01:37:27
Dikkatimi en çok çeken şey ,ingilizceden çeviri olmasına rağmen, duyguyu bu kadar çok hissettirebilmesi...
ikincisi de sanırım, elizabet'in o anlattığın psikolojisi...
'hiç kimse olmak' güzel yaa . .)
|
|
|
|
17.02.2012 23:33:06
Ve ben sebepsiz kendimi onun yerine koyuyorum... Empati değil de, sanki ne bileyim her şiiri ile bütünleşiyorum...
Kısa ama öz hepsi. Şu paylaştıklarım ingilizceden direk çeviri yapılmış. Anlamı bunları bile aşıyor...
|
|
|
|
17.02.2012 21:30:35
Evet canım okumuştum, teşekkür ederim paylaşım için. :))
çok canı yanmıştır yaa empati yapmayı denedim ,onu bilene yapamadım . -.-
:)
ya o şiir güzelmiş gerçekten, bana bir şarkıyı anımsattı ama bulamadım.
|
|
|
|
17.02.2012 12:05:27
Çikolatam bu kadın öldükten çok uzun zaman sonra bulunuyor bedeni. Kendini evine - odasına kapatıyor ve bir daha çıkmıyor. babası çok despotmuş ve babası ölünce zincirleri kopunca kendini çıplat hissetmiştir büyük ihtimalle. Sevdiği adam da ölüyor muydu- ayrılıyor muydu ne tam hatırlayamadım. Kadına bunlar ağır geliyor ve kapatıyor kendini dış dünyaya. Şiirlerinin bir çoğunu babasına ithaf ediyor zaten. altta örneklerde var.
Beni en çok etkileyen eseri I'm no boddy oldu. Ben hiçkimseyim...
|
|
|
|
16.02.2012 21:46:03
Açık söyleyeyim, ilk kez duyduğum bir isimdi. ya da dikkatimi ilk kez çeken. meltem sayesinde ;)
araştırdım ve oldukça gizemli biriymiş yaa, ilgiiinç . :)
|
|
|
|
16.02.2012 17:36:03
Küçük delilikler yüklerim zamana
Delikler kaplar bedenimi düşünmekten
Düşüncelerim zehirlenir insanlaarı dinlemekten
Dinlerken ölürüm de
Ölüm kokar beklemekten..
Meltem KASAB ( Elizabete gelsin.)
|
|
|
|
09.02.2012 11:19:43
Babasına gönderme yaptığı br eseri daha. Oldukça despot bir adammış..
HİÇBİRZAMAN KAYBETMEDİM DAHA FAZLA/ Emily Dickinson
Hiçbirzaman kaybetmedim daha fazla iki kezden,
Ve o da içindeydi mezarın.
İki kez bir dilenci gibi durdum ayakta
Tanrının kapısı huzurunda!
İki kez yere inen melekler,
Dükkanımın parasını geri verdiler.
Soyguncu, bankacı, baba,
Yoksulum bir kez daha!
|
|
|
|
09.02.2012 11:18:39
KÜÇÜK ŞEYLER/ Emily Dickinson
Öyle küçük bir şeydir ağlamak,
İç çekmek o kadar kısa bir şey;
Ve yine de bu ölçüde değiş tokuşlarla
Ölürüz biz erkekler ve kadınlar!
|
|
|
|
09.02.2012 11:18:18
BİRAZ DELİLİK BAHARDA/ Emily Dickinson
-Biraz Delilik Baharda
Sağlıklıdır Krala dahi,
Fakat Tanrı olsa gerek Soytarıyla –
Enine boyuna düşünen bu kocaman sahneyi –
Bütün bu Yeşil Deneyimini –
Sanki kendisininmiş gibi!
|
|
|
|
06.02.2012 23:00:26
Elii-- benide alsana ... :((
|
|
|
|
29.01.2012 15:54:18
Şiirlerinde patlamalar halinde duygu akımı görülür. Çoğu tek bir imgeye ya da simgeye dayalı olan kısa şiirler yazmıştır. Ancak kısa şiirlerinde, yaşamındaki en önemli şeyleri en etkili biçimde yansıtmaktadır. Şiirlerinde asla yaşayamadığı aşkı ve kavuşamadığı sevgiliyi anlatır. Doğa hakkında şiirleri de vardır. Ulaşamadığı başarıdan ve hep arkadaşı olarak gördüğü başarısızlıktan söz ettiği şiirleri de vardır. Bu tür öğeleri şiirlerinde o denli etkileyici bir dille yansıtır ki, o nedenle ABD'de tüm zamanların en iyi şairlerinden sayılmaktadır.
Tabi bu ölümünden sonra gerçekleşen bir durumdur. Çünkü; tüm eserleri öldükten sonra yayımlanmıştır. Şair sayılan her insan gibi tıpkı.
Aslında bir çok yazıdan anladığım kadarı ile şiirlerinin çoğunu babası için yazdığı söylenmektedir. Bütün bunlar rivayet tabiki de...
Bir şiirinden örnek... En sevdiğim şiiridir.,,
Emily Dickinson-I'm nobody!
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us?
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
Ben hiç kimseyim- Peki ya sen- Sende hiç kimse misin?
****
dediği şiir en iyileridir bana göre...
|
|
Kitap 
TiVi
Müzik
Atölyeler 
