ÜYELİK GİRİŞİ ÜYE OL
Anasayfa Şiirler Forum Etkinlikler Kitap Nedir? Bicümle Tv Müzik Atölye Arama Blog İletişim Yazılar
Giriş Yap Üye Ol
Yağmurlu bir pazar günü öğleden sonra ne yapacaklarını bilmeyen milyonlar, bir de ölümsüzlük isterler. Susan Ertz Paylaş
ANASAYFA
ETKİNLİKLER
NEDİR?
TİVİ
BLOG
BİCÜMLE
ATÖLYE
ARAMA

Rıfat Ilgaz Şiirleri Ermeniceleşiyor

Türk edebiyatının “Koca Çınar”ı Rıfat Ilgaz’ın şiirleri Ermeniceye çevriliyor…

30.09.2009

Rıfat Ilgaz Şiirleri Ermeniceleşiyor

Yerevan Devlet Üniversitesi’nde Batı Edebiyatı üzerine dersler veren Artur Antranikyan’ın verdiği bilgiye göre ilk olarak aralarında Nazım Hikmet, Rıfat Ilgaz, Orhan Veli, Melih Cevdet Anday, Attila İlhan, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Cahit Sıtkı Tarancı’nın da bulunduğu şairlerin şiirleri Ermeniceye çevrilecek.

400 sayfalık kitapta şairlerin Türkçe şiirleri ile Ermenice tercümeleri de yan yana bulunacak.

Kitabın sonunda ise şairlerin biyografilerine yer verilecek.

TC Kültür Bakanlığı tarafından da destek verilen proje için çalışmalara başlandı…





Yorumlar
Mesaj Yaz 04.10.2009 20:07:24
Açılımın bir gereğidir arkadaşlar nasıl ki başka şaiirlerin şiirleri Türkçeye çevriliyorsa Ermenice olması normaldir...Bence tek dile çevrilmesi yetmez bütün dillere çevrilsin...

Mesaj Yaz 04.10.2009 00:44:05
Yakında kürtçeye de çevrilir.

Mesaj Yaz 04.10.2009 00:44:04
Yakında kürtçeye de çevrilir.

Mesaj Yaz 04.10.2009 00:44:03
Yakında kürtçeye de çevrilir.

Mesaj Yaz 01.10.2009 14:30:59
neden olmasın Türkiyede okadar çok Ermeni kökenli yaşayan ve iş verenler varki onlarda Türkiyede yaşıyor ve sadece kendi dillerinide unutmak istemiyorlar enazından Türk kimliği taşıyıpta Türkiyeyi bölmek gibi bir niyet taşımıyorlar

Mesaj Yaz 30.09.2009 10:04:38
Neden başka dil değilde ermeciceye!


Yorum Yapın

Rıfat Ilgaz Şiirleri Ermeniceleşiyor ile ilgili yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üye Ol Üyelik Girişi Yap

Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.